蛇街之王
发表于 2019-11-1 15:51:26
感谢版主分享
青萍yiyi
发表于 2019-11-6 08:40:23
穆柯1936 发表于 2019-10-26 18:43
有的把这翻译成她曾漂亮，不知道韩语原文是哪一种
估计原文是一词多义，然后翻译的时候根据语境选择的
青萍yiyi
发表于 2019-11-7 07:15:07
穆柯1936 发表于 2019-11-6 22:06
好像是说韩语是配音语言，只记录了发音，是这样吗
好像是这样的吧
青萍yiyi
发表于 2019-11-8 07:51:10
穆柯1936 发表于 2019-11-7 22:41
还有就是韩语里的有些笑话其他国家的人很难理解，因为韩语实在太低级了
可能和他们的文化有关吧
科学看电视
发表于 2019-11-9 12:43:40
穆柯1936 发表于 2019-11-8 18:05
你怎么那一块美玉和一坨狗屎相比呢，没创意的复制粘贴就是小黑屋的货，应该抵制这种翻拍剧
对，这个比喻挺不错的;PPP
272402989
发表于 2019-11-10 13:16:56
看了国产翻拍的真的需要看看韩版原版洗眼睛
石蓝心
发表于 2019-11-15 07:33:59
黄静茵把这部演的有点夸张式了。
1129285545
发表于 2019-11-15 19:30:42
shzl22 发表于 2019-9-3 10:21
女二真的太美了！高颜值！身材好！
通常女二的角色都颜值第一
Damon-75
发表于 2019-11-17 20:09:36
很喜欢这部剧，卡司搭档很养眼，谢谢分享
272402989
发表于 2019-11-19 10:35:12
女二真的太美了
页:
1
2
3
[4]
5
6
7
8
9
10
11
12
13