◎译 名 哈尔的移动城堡/哈尔移动城堡(港)/霍尔的移动城堡(台)
◎片 名 ハウルの動く城/Howl's Moving Castle
◎年 代 2004
◎国 家 日本
◎类 别 动画/动作/冒险/家庭/奇幻/爱情
◎语 言 台配国语/粤语/日语/英语/法语/德语/意大利语/韩语
◎字 幕 对应简体中文/繁体中文(粤)/繁体中文(国)/日文/英文/法文/德文/意大利文/韩文
◎IMDB评分 8.1/10 from 115,821 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0347149/
◎片 长 119 分钟
◎导 演 宫崎骏Hayao Miyazaki
◎编 剧 宫崎骏Hayao Miyazaki....screenplay
Diana Wynne Jones....novel Howl's Moving Castle as Daiana Win J?nzu
◎主 演 倍赏千惠子 Chieko Baisho ...... Sof? (voice: Japanese version)
木村拓哉 Takuya Kimura ...... Hauru (voice: Japanese version)
美轮明宏 Akihiro Miwa ...... Arechi no Majo (voice: Japanese version)
我修院达也 Tatsuya Gashuin ...... Karushif? (voice: Japanese version)
神木隆之介 Ryunosuke Kamiki ...... Marukuru (voice: Japanese version)
伊崎充则 Mitsunori Isaki ...... Kosh? (voice: Japanese version)
大泉洋 Yo Oizumi ...... Kakashi no Kabu (voice: Japanese version)
大冢明夫 Akio ?tsuka ...... Koku? (voice: Japanese version)
原田大二郎 Daijiro Harada ...... Hin (voice: Japanese version)
加藤治子 Haruko Kato ...... Sariman (voice: Japanese version)
琼·西蒙斯 Jean Simmons ...... Grandma Sophie (voice: English version)
克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale ...... Howl (voice: English version)
劳伦·芭考尔 Lauren Bacall ...... Witch ofWaste (voice: English version)
布利茨·丹娜 Blythe Danner ...... Madame Suliman (voice: English version)
艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer ...... Young Sophie (voice: English version)
乔什·哈切森 Josh Hutcherson ...... Markl (voice: English version)
比利·克里斯托尔 Billy Crystal ...... Calcifer (voice: English version)
吉娜·马隆 Jena Malone ...... Lettie (voice: English version)
Crispin Freeman ...... Prince Turnip (voice: English version)
Mark Silverman ...... King (voice: English version)
Jane Alan ...... Honey (voice: English version)
丽丽娜·穆米 Liliana Mumy ...... Madge (voice: English version)
卡洛斯·阿拉斯拉奇 Carlos Alazraqui ...... Additional Voices (voice: English version)
Newell Alexander ...... Additional Voices (voice: English version)
Rosemary Alexander ...... Additional Voices (voice: English version)
Julia Barnett ...... Additional Voices (voice: English version)
Susan Blakeslee ...... Additional Voices (voice: English version)
Leslie Carrara ...... Additional Voices (voice: English version)
Mitch Carter ...... Additional Voices (voice: English version)
David Cowgill ...... Additional Voices (voice: English version)
Holly Dorff ...... Additional Voices (voice: English version)
Moosie Drier ...... Additional Voices (voice: English version)
Ike Eisenmann ...... Additional Voices (voice: English version)Iake Eis
威尔·弗莱德 Will Friedle ...... Additional Voices (voice: English version)
Ruby Marlowe ...... Additional Voices (voice: English version)
Richard Steven Horvitz ...... Additional Voices (voice: English version)Richard
Sherry Hursey ...... Additional Voices (voice: English version)
Hope Levy ...... Additional Voices (voice: English version)
Christina MacGregor ...... Additional Voices (voice: English version)
Joel McCrary ...... Additional Voices (voice: English version)
Edie Mirman ...... Additional Voices (voice: English version)
Pete Renaday ...... Additional Voices (voice: English version)Pete Ren
Kristen Rutherford ...... Additional Voices (voice: English version)
Warren Sroka ...... Additional Voices (voice: English version)
Cornelia Dahlgren ...... Lettie (voice)
Shigeyuki Sato ...... (voice)Shigeyuki Sato)
Ken Yasuda ...... Soldier
James Penrod ...... Additional Voices (voice: English version) (uncred)
【简 介】
这是一个魔法与科学同在的世界。在一个正面临战争的国家里，住着一名相貌平凡但心灵手巧的18岁少女索菲，她在死去父亲所留下的帽子店里工作。一天，索菲在街上偶遇一个美貌的青年，他正是恶名远扬的魔法师哈尔，而索菲爱上了他。当晚，荒地的魔女突然来到索菲家，对她下了诅咒把她变成了90岁的老婆婆。索菲离开了家，机缘巧合之下进入了哈尔的移动城堡，在那里充当勤杂工。通过与哈尔的朝夕相处，索菲渐渐了解到这个魔法师不为人知的内心世界，而哈尔也在索菲的影响下开始改变。战火终于蔓延开了，哈尔投入了战斗，索菲按耐不住心中的担忧，驱动城堡冒险前往寻找哈尔……
【幕后制作】
本片改编自英国儿童文学作家Diana Wynne Jones的小说《魔法师哈尔与火之恶魔》，描绘了一个美丽的爱情故事。片中的女主人公因为受到诅咒而失去了青春的容貌，但依然坚强地生活，这令她赢得了所倾慕之人的爱情，而在情感的互动中，男主人公也克服了内心的怯懦和虚荣，勇敢地去面对责任和人生。同时，本片还把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为壮阔动人。影片画面细腻，配乐优美，配音演员的表演也十分出色，是一部制作精良的动画电影。本片又叫好又叫座，在本国与国际上广获赞誉，在日本的票房成绩也超越了宫崎骏的前一部作品高达196亿日元。
尽管在制作之前两部影片的过程中承受了非常的痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。这一次被选中的是戴安娜·维尼·琼斯的《哈尔的移动城堡》。同《幽灵公主》相似，该片也有一位遭到诅咒的主角，不过这次换成了平凡的女孩苏菲，她因女巫的诅咒变成了一位老太婆。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许许多多令人叹服的细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部，因此反响平平，而他本人也对这部电影的结局不太满意。
