[attach]78819[/attach]

[attach]78820[/attach]

◎译　　名　红猪/飞天红猪侠(港)/红猪(台)
◎片　　名　紅の豚/Porco Rosso
◎年　　代　1992
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画/冒险/奇幻/爱情
◎语　　言　台配国语/粤语/日语/英语/法语/德语/芬兰语/韩语
◎字　　幕　对应简体中文/繁体中文(粤)/繁体中文(国)/日文/英文/法文/德文/韩文
◎IMDB评分　7.7/10 from 26,810 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0104652/
◎片　　长　93 分钟
◎导　　演　宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎编　　剧　宫崎骏 Hayao Miyazaki ....screenplay
◎主　　演　 森山周一郎 Sh?ichir? Moriyama  ...... Kurenai no Buta (voice)
　　　　　　 加藤登纪子 Tokiko Kato  ...... Jina-sama (voice)
　　　　　　 桂 三枝 Sanshi Katsura  ...... Pikkoro-oyaji (voice)
　　　　　　 Greg Ellis  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 上条恒彦 Tsunehiko Kamij?  ...... Manmayuto no shach? (voice)
　　　　　　 冈村明美 Akemi Okamura  ...... Fio Pikkoro (voice)
　　　　　　 大冢明夫 Akio ?tsuka  ...... Donarudo Kachisu (voice)
　　　　　　 关弘子 Hiroko Seki  ...... Ba-chan (voice)
　　　　　　 Jack Angel  ...... Additional Voices
　　　　　　 Dee Bradley Baker  ...... Additional Voices
　　　　　　 迈克尔·比尔 Michael Bell  ...... Additional Voices
　　　　　　 Jeff Bennett  ...... Additional Voices
　　　　　　 厄尔·波恩 Earl Boen  ...... Additional Voices
　　　　　　 Cameron Bowen  ...... Additional Voices
　　　　　　 Rodger Bumpass  ...... Additional Voices
　　　　　　 柯瑞·伯顿 Corey Burton  ...... Additional Voices
　　　　　　 Jennifer Darling  ...... Additional Voices
　　　　　　 德比·戴瑞巴里 Debi Derryberry  ...... Additional Voices
　　　　　　 阿丽莎·米拉诺 Ashley Edner  ...... Additional Voices
　　　　　　 Bobby Edner  ...... Arms Dealer
　　　　　　 Susan Egan  ...... Gina (Disney Dub 2003) (voice: English version)
　　　　　　 Paul Eiding  ...... Additional Voices
　　　　　　 加利·艾尔维斯 Cary Elwes  ...... Curtis (voice: English version)
　　　　　　 Bill Fagerbakke  ...... Mamma Aiuto Gang
　　　　　　 比尔·法莫 Bill Farmer  ...... Additional Voices
　　　　　　 Pat Fraley  ...... Additional Voices
　　　　　　 布拉德·加瑞特 Brad Garrett  ...... Mamma Aiuto Boss
　　　　　　 Brian George  ...... Additional Voices
　　　　　　 Lynn Harris  ...... Additional voices
　　　　　　 Gérard Hernandez  ...... Paolo Piccolo (voice: French version)
　　　　　　 迈克尔·基顿 Michael Keaton  ...... Porco Rosso (voice: English version)
　　　　　　 Tom Kenny  ...... Additional Voices
　　　　　　 Sherry Lynn  ...... Additional Voices
　　　　　　 Tress MacNeille  ...... Additional Voices
　　　　　　 Kaitlyn Maggio  ...... Additional Voices
　　　　　　 Mickie McGowan  ...... Additional Voices
　　　　　　 Laraine Newman  ...... Additional Voices
　　　　　　 Rob Paulsen  ...... Additional Voices
　　　　　　 Bradley Pierce  ...... Gas Boy
　　　　　　 Philip Proctor  ...... Additional Voices
　　　　　　 Jean-Luc Reichmann  ...... Curtis (voice: French version)
　　　　　　 让·雷诺 Jean Reno  ...... Porco Rosso (French version) (voice)
　　　　　　 凯文·迈克尔·理查德森 Kevin Michael Richardson  ...... Mamma Aiuto Gang
　　　　　　 Aimee Roldan  ...... Additional Voices
　　　　　　 Deanna Russo  ...... Additional Voices
　　　　　　 Osamu Saka  ...... Additional Voices
　　　　　　 大卫·奥登·斯蒂尔斯 David Ogden Stiers  ...... Grandpa Piccolo
　　　　　　 辻村真人 Mahito Tsujimura  ...... Additional Voices
　　　　　　 Jim Ward  ...... Additional Voices
　　　　　　 弗兰克·维尔克 Frank Welker  ...... Mamma Aiuto Gang
　　　　　　 金波莉·威廉斯 Kimberly Williams  ...... Fio (Disney Dub 2003) (voice: English version)



【简　　介】

　　第一次大战时期意大利空军的王牌飞行员波鲁克·罗森中了魔法变成了一头猪。如今他成了一名赏金猎人，专门在亚德里亚海空域阻击空中劫匪。劫匪们为了打倒罗森从美国请来了超级飞行员卡基斯。卡基斯趁罗森的飞机引擎发生故障之时将其击落。罗森把爱机送往老朋友比克罗的工厂修理，在那里遇到了比克罗的孙女菲欧。菲欧完美地修复了罗森的座机，和罗森一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡基斯再度出现，对菲欧一见钟情。为了争夺菲欧，卡基斯向罗森提出决斗。在决斗前夜，罗森向菲欧讲述了自己在一战中经历。次日，在大批空中劫匪以及菲欧的注视下，决斗开始了……


【幕后制作】

　　影片根据宫崎骏自己的短篇漫画扩充改编而成。故事的主人公是一位被变成猪的中年飞行员，然而，在这位非人类形象的主角身上却充满了成熟男性的魅力——罗森飞行技术高超，富有正义感且待人温和，他阅历丰富，拥有一套自己的人生哲学。这个颇具侠义之风和传奇色彩的角色以蓝天碧海为背景展开冒险，他的冒险故事被宫崎骏描绘得恢宏壮阔又细腻动人。这是一部给成人看的动画，其中有梦想和荣誉，也有寂寞和无奈，令影片引人入胜且耐人寻味。本片是1992年日本最卖座的本国电影，并获得了日本每日电影大奖的最佳动画影片奖。

　　【波鲁克为什么变成了一只猪】

　　虽然影片中没有提及，但一篇新闻稿中说道：“由于他看透了人类世界，所以把自己诅咒成一只猪。”宫崎骏是这样说的：“当一个男人步入中年，他就已经成了一只猪。”波鲁克好像有很多放不下的包袱，这也与他不再做人有关。

　　官方的回答是这样的： Marco Pagot 船长（这个名字来源于宫崎骏的朋友，一名意大利漫画家）是一战中意大利空军的王牌飞行员。当他意识到法西斯的不断崛起，他选择了离开部队，他要按自己的意愿飞翔。于是，用了 \"Porco Rosso\". 这个新名字，他成了一名为领赏而追捕逃犯的人。为了不让别人知道他是个人，他毁掉了自己年轻的脸庞——就是吉娜酒店墙上挂的那幅画中那张年轻的脸。

　　据宫崎骏所说，波鲁克曾打算和吉娜结婚，但不久一战爆发了。吉娜所住的岛是奥地利的领土——作为一名军官，波鲁克不能允许自己和敌国人结婚。他在对祖国的忠诚和对吉娜的爱中苦苦挣扎，最终还是选择了祖国。但当他目睹了同僚的死去——也包括吉娜的丈夫，他开始反思他这么做到底是对是错，这样的为国家飞行、为国家牺牲到底是为了什么。这些矛盾盘旋在他的脑海中无法解决，最终，他变成了一头猪。


[attach]78821[/attach]