首页 › 茶余饭后 › 韩国竟然拍仙侠剧了？？6月18首播

sjy19830718 发表于 2025-4-7 21:32:01

时间 发表于 2025-4-7 09:20
那里怪，我没发现

第一，两国的文化底蕴不一样
第二，两国的宗教信仰不一样
导致很多地方和人物的名词和称呼又不一样，最好的例子就是韩国拍的电影与神同行，里面很多名词作为国人第一遍看都不懂，要去搜百度，我指的怪就是这个地方怪

时间 发表于 2025-4-8 09:25:27

sjy19830718 发表于 2025-4-7 21:32
第一，两国的文化底蕴不一样
第二，两国的宗教信仰不一样
导致很多地方和人物的名词和称呼又不一样，最 ...

翻译成国语后就不怪了吧

zc521ni 发表于 2025-4-8 11:23:54

韩国的仙侠还是比国内有吸引力

镜玄 发表于 2025-4-8 22:43:00

zc521ni 发表于 2025-4-8 11:23
韩国的仙侠还是比国内有吸引力

国内仙侠剧虽然难看，也比韩国的好，不管是服化道，场景，颜值都秒了。。。
最不能忍的是这部剧情还抄袭

C.i 发表于 2025-5-3 20:05:48

jasmine 发表于 2022-6-3 10:31
韩国的这古装服饰真的好朴素的感觉

妆造,特效各方面不成熟呗,很正常,韩国更适合现代剧,拍的最好的也是现代剧

一人一生 发表于 2025-5-10 10:06:30

zc521ni 发表于 2025-4-8 11:23
韩国的仙侠还是比国内有吸引力

国内拍的还是要强一点的

zsc910317 发表于 前天 10:04

韩国的奇幻爱情故事

一人一生 发表于 1 小时前

Adnini983 发表于 2022-6-23 22:36
韩国：古装剧是我们的（bushi

确实有些韩剧服装越来越中国化

查看完整版本: 韩国竟然拍仙侠剧了？？6月18首播