华溪声坊

 找回密码
 立即注册
Discuz! Database Error
(0) notconnect

????????????????????????????????????????????????????????????

鎴戜滑鍙兘浼氢笌浜呜В鏀惧叾浠栦汉镄勫叧绯伙纴鎴栬呭苟涓??兘寰楀埌浜呜В銆傚鏋滀綘镓惧埌浜呜В鏀剧殑淇℃伅锛屽嵈涓嶆槸浣犵殑淇℃伅锛屾垜浠彨鑳借姹傛偍鎻愪贡鏁堟灉鍙婄绣绔欎富锷炶垂浜虹◣浜ゆ敮鎸佸湴鍧銆傝繖浜涘叧浜庡叾浠栦汉镄勫叧绯伙纴鎴栬呭拰浣犵殑淇℃伅鐢ㄦ埛绉姩浜х敓锛屽嵈涓嶆槸浣犵殑淇℃伅銆

查看: 2065|回复: 15

关于个人合成韩剧的音轨剪辑和字幕问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 17:15
  • 签到天数: 2121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    874 小时
    回帖
    6202
    主题
    106
    精华
    0
    贝里
    161
    威望
    1515
    积分
    6417
    阅读权限
    90
    发表于 2024-3-8 10:38:36 | 显示全部楼层
    声明:本站所有作品片源均来源于互联网公开渠道,版权均归原作品公司所有,如有侵犯版权,请与admin@joyfulday.me联系,我们会立即删除 声坊宗旨

    来论坛有些年头了,一直想自制一下合成版,还在摸索阶段,陆陆续续合成了一些韩剧的集数,贴出来跟坛友们分享,也希望有大神指教下:
    我觉目前遇到的难题就是音轨的剪辑,1.举个例子,我合成这部韩剧《医生冠军》,视频来源网络,音频来源于DVD提取,这点比较幸运,网络的这版视频的每集片长和dvd完全一致,包括片尾的下集预告dvd都有,只需要在合成的时候,将音轨的位置和剧情一开始的位置慢慢调至对齐即可,但会有个问题,就是每集视频的片头一段动画在切换到国语音轨时候,是没有声音的(因为dvd没有这个动画),不影响剧情,但是有强迫症的人可能会不习惯。
    2.找到的资源应该是更完整的版本,比如韩剧《美女孔心》,我想尝试合成双台配版本,音轨分别是dvd国语(对应纬来戏剧版本)和one台版本,但是找到的视频资源的片长更长,有的集数中间多了dvd版本和one版本都没有的剧情,有十几秒左右,怎么将国语音轨剪开,用原声替补合成,这个目前水平还达不到,希望有大神指教下,哈哈
    3.字幕问题:《医生冠军》这部剧的字幕,尝试纯手打(打到奔溃),一一对应国配,dvd的字幕是内嵌在画面的,没有办法提取,而且字幕合成之后感觉字体偏大,不知道怎么调小

    现在分享几集自己尝试合成的韩剧,希望有大神能指教下,个人纯小白,希望跟大家交流交流

    韩剧《医生冠军》01集 720p,主演:金素妍 郑糠云 严泰雄 姜素拉  台配/韩语,对应字幕
    韩剧《美女孔心)01集 720p,主演:南宫珉 方敏雅   DVD台配/one台配/韩语,非对应字幕
    韩剧《上流社会/上流爱情》01集 720p,主演:金宥真 盛骏 朴炯植 林智妍 DVD台配/one台配/韩语,非对应字幕

    https://pan.baidu.com/s/1otITT5jrOBKeE9GkgUlSiA
    提取码:7tuy

    最近访问 列表模式
    回复

    使用道具

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:47
  • 签到天数: 1042 天

    [LV.10]以坛为家III

    实力派

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    49 小时
    回帖
    1405
    主题
    7
    精华
    0
    贝里
    19489
    威望
    0
    积分
    1426
    阅读权限
    60
    发表于 2024-3-8 13:20:52 | 显示全部楼层
    音轨剪辑可以搜索一下au教程,内嵌字幕提取搜索一下硬字幕OCR,至于字体偏大问题可以搜索一下字幕软件aegisub的学习教程,各种论坛,B站一搜一大把,论坛左下角关联的国语视界也有很多学习教程,善于搜索,慢慢就能学会了

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情

    2024-9-14 20:54
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    潜力新星

    最后登录
    2025-4-12
    在线时间
    5 小时
    回帖
    206
    主题
    24
    精华
    0
    贝里
    2340
    威望
    0
    积分
    231
    阅读权限
    35
    发表于 2024-3-26 07:27:14 | 显示全部楼层
    音轨用au调试比较直观

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:56
  • 签到天数: 2474 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    587 小时
    回帖
    8059
    主题
    2
    精华
    0
    贝里
    15669
    威望
    0
    积分
    8134
    阅读权限
    90
    发表于 2024-11-24 09:39:17 | 显示全部楼层
    我也在学习,不知楼主学的怎么样了

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:56
  • 签到天数: 2474 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    587 小时
    回帖
    8059
    主题
    2
    精华
    0
    贝里
    15669
    威望
    0
    积分
    8134
    阅读权限
    90
    发表于 2024-12-10 06:42:57 | 显示全部楼层
    楼主现在学习的怎么样了?我也在学习中

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:56
  • 签到天数: 2474 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    587 小时
    回帖
    8059
    主题
    2
    精华
    0
    贝里
    15669
    威望
    0
    积分
    8134
    阅读权限
    90
    发表于 2024-12-10 06:43:42 | 显示全部楼层
    人生如梦 发表于 2024-3-8 13:20
    音轨剪辑可以搜索一下au教程,内嵌字幕提取搜索一下硬字幕OCR,至于字体偏大问题可以搜索一下字幕软件aegis ...

    感觉是个大神啊

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 17:15
  • 签到天数: 2121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    874 小时
    回帖
    6202
    主题
    106
    精华
    0
    贝里
    161
    威望
    1515
    积分
    6417
    阅读权限
    90
     楼主| 发表于 2024-12-13 22:16:41 | 显示全部楼层
    冷雨365 发表于 2024-12-10 06:42
    楼主现在学习的怎么样了?我也在学习中

    没有学习,完全不知道怎么弄,那个au是什么完全不知道,只会现成的音轨分装,还必须找到匹配的片源,不然没办法

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:56
  • 签到天数: 2474 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    587 小时
    回帖
    8059
    主题
    2
    精华
    0
    贝里
    15669
    威望
    0
    积分
    8134
    阅读权限
    90
    发表于 2024-12-14 08:45:22 | 显示全部楼层
    jasmine 发表于 2024-12-13 22:16
    没有学习,完全不知道怎么弄,那个au是什么完全不知道,只会现成的音轨分装,还必须找到匹配的片源,不然 ...

    我也是,感觉好难啊,我倒是下载了,在慢慢研究中

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 11:56
  • 签到天数: 2474 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    587 小时
    回帖
    8059
    主题
    2
    精华
    0
    贝里
    15669
    威望
    0
    积分
    8134
    阅读权限
    90
    发表于 2024-12-14 08:45:58 | 显示全部楼层
    jasmine 发表于 2024-12-13 22:16
    没有学习,完全不知道怎么弄,那个au是什么完全不知道,只会现成的音轨分装,还必须找到匹配的片源,不然 ...

    片源完全匹配的很少,很多都经过剪辑了

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 17:15
  • 签到天数: 2121 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2025-4-19
    在线时间
    874 小时
    回帖
    6202
    主题
    106
    精华
    0
    贝里
    161
    威望
    1515
    积分
    6417
    阅读权限
    90
     楼主| 发表于 2024-12-14 11:52:23 | 显示全部楼层
    冷雨365 发表于 2024-12-14 08:45
    片源完全匹配的很少,很多都经过剪辑了

    主要是音轨不知道怎么剪辑,就拿电影来说,因为录制版的电影中间有广告嘛,即使把广告全剪掉,再合成一起,跟高清片源的片长也不一定一样,可能就是中间哪里有删减,但是这个删减的部分不好找出来具体是哪里,也不知道应该怎么替补

    回复 支持 反对

    使用道具

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|华溪声坊

    GMT+8, 2025-4-20 07:43

    Powered by Discuz!

    © 2025 JFD.

    快速回复 返回顶部 返回列表