天空之城主 发表于 昨天 06:34

真配音演员也不错啊

科学看电视 发表于 昨天 12:05

C.i 发表于 2026-3-30 16:22
韩剧《师任堂光的日记》不是有芒果TV版本的配音嘛,你有没有听过这版本的配音,觉得难听还是好听,央视早年 ...

这个我倒没听过，不过我想起了看过的《邪恶与疯狂》，好像是爱奇艺配的，确实不太专业，有的口型都没对好:(

C.i 发表于 昨天 14:03

科学看电视 发表于 2026-3-31 12:05
这个我倒没听过，不过我想起了看过的《邪恶与疯狂》，好像是爱奇艺配的，确实不太专业，有的口型都没对好 ...

中国大陆配所有海外影视作品的通病罢了,只讲究把台词大意配出来,根本不管有没有跟演员的口型对上与否,像是台配国语,就会完美契合演员口型,像韩剧里面经常出现的语气词,感叹词,台配也会完美契合演员口型配出来,超级用心,这就是区别

C.i 发表于 昨天 14:07

科学看电视 发表于 2026-3-31 12:05
这个我倒没听过，不过我想起了看过的《邪恶与疯狂》，好像是爱奇艺配的，确实不太专业，有的口型都没对好 ...

而且陆配国语也不根据演员的声线以及角色设定选择合适的配音员吧,有的中老年角色声音就跟年轻人似的,就很离谱,纯纯是配个声响罢了:QQQ:LLL

C.i 发表于 昨天 14:10

Tsurugi 发表于 2026-3-31 00:06
现在技术还差点火候

AI配音会不会成为未来影视作品的配音主流选择我不知道,但AI演员已经是大势所趋了,现在中国大陆的某短剧平台就已经涌现出了大量的全AI阵容的演员出演的短剧:LLL

Tsurugi 发表于 13 小时前

C.i 发表于 2026-3-31 14:10
AI配音会不会成为未来影视作品的配音主流选择我不知道,但AI演员已经是大势所趋了,现在中国大陆的某短剧平 ...

当年的人力车夫也是这么想的

科学看电视 发表于 11 小时前

C.i 发表于 2026-3-31 14:03
中国大陆配所有海外影视作品的通病罢了,只讲究把台词大意配出来,根本不管有没有跟演员的口型对上与否,像 ...

不过央视的配音我感觉还是不错的，像《唐顿庄园》我更喜欢央视的，台配的老让我想起韩剧;PPP

一人一生 发表于 5 小时前

AI配音会不会很难听啊

C.i 发表于 3 小时前

科学看电视 发表于 2026-4-1 11:59
不过央视的配音我感觉还是不错的，像《唐顿庄园》我更喜欢央视的，台配的老让我想起韩剧

我没有看过央视配音的欧美区的影视剧作品,所以不清楚配音质量如何,电影的话有看过少数的一两部,例如《速度与激情》,《电锯惊魂》陆配国语版,我感觉完全无法接受,最后还是选择了看原声:LLL

C.i 发表于 3 小时前

Tsurugi 发表于 2026-4-1 10:05
当年的人力车夫也是这么想的

所以说科技越是发达,普通老百姓面临的生存压力就越大,未来有可能真的如同早年电影演的那样,机器人消灭人类了
页: 1 [2] 3
查看完整版本: AI技术这么发达，怎么不见论坛有ai配音的剧啊！你支持吗？