平台单独分开上架国语，日语，个人合成，已检查完美匹配
水田山葵版《哆啦A夢》為2005年起由日本聲優水田山葵替哆啦A夢配音之電視動畫版本，此版本又可用聲優姓氏被簡稱作「水田版」。起因於前代哆啦A夢配音員大山羨代因年事已高和健康因素，製作團隊決定將原先陣容共同退休並交棒給新一代陣容，並以此契機製作全新系列的電視動畫版。

日本於2005年4月15日起在朝日電視台首播，台灣中文配音版本於2009年1月19日由華視引進首播，該版本於各大電視台為了與稱為《哆啦A夢》的大山版分別，將其官方譯名定為《新哆啦A夢》播出。
◎译　　名　哆啦A梦/哆啦A梦水田版/小叮当/新哆啦A梦/机器猫
◎片　　名　ドラえもん
◎年　　代　2005
◎产　　地　日本
◎类　　别　喜剧 / 科幻 / 动画
◎语　　言　日语
◎上映日期　2005-04-15(日本)
◎IMDb评分  8.4/10 from 4400 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt4083422/
◎豆瓣评分　9.6/10 from 24567 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3538051/
◎片　　长　24分钟
◎导　　演　楠叶宏三 Kusuba Kouzou / 渡边步 Ayumu Watanabe / 善聪一郎 Soichiro Zen / 八锹新之介 Shinnosuke Yakuwa / 大杉宜弘 Oosugi Yoshihiro / 宫本幸裕 Yukihiro Miyamoto / 高桥涉 Wataru Takahashi / 高桥敦史 Atsushi Takahashi / 寺本幸代 Yukiyo Teramoto / 今井一晓 Kazuaki Imai / 小仓宏文 Hirofumi Ogura / 矢岛哲生 Tetsuo Yajima / 宫下新平 Miyashita Shinpei / 高桥谦仁 Takahashi Norihito / 佐藤真人 Satou Masato / 村野佑太 Murano Yuuta / 佐佐木纯人 Sasaki Sumito / 江岛泰男 Ejima Yasuo / 铃木卓夫 Suzuki Takuo / 茉田哲明 Matsuda Tetsuaki / 秦义人 Hata Yoshito / 古贺一臣 Koga Kazuomi / 五月女有作 Saotome Yuusaku / 金子祥之 Kaneko Shouyuki / 钉宫洋 Kugimiya Hiroshi / 松村树里亚 Matsumura Jyuria / 吉田光春 Yoshida Mitsuharu / 铃木孝聪 Suzuki Takaaki / 松园公 Matsuzono Hiroshi / 筱崎康行 Shinozaki Suyuki / 矢花馨 Yabana Kaoru / 三上喜子 Mikami Yoshiko / 三家本泰美 Yasumi Mikamoto / 腰繁男 Koshi Shigeo / 佐土原武之 Sadohara Takeyuki / 根岸宏树 Negishi Hiroki / 饭村正之 Iimura Masayuki / 安藤敏彦 Andou Toshihiko / 藤仓拓也 Fujikura Takuya / 古屋胜悟 Furuya Shougo / 福本洁 Fukumoto Kiyoshi / 大关雅幸 Ooseki Masayuki / 岩田义彦 Iwata Yoshihiko / 山冈实 Yamaoka Minoru / 大塚隆宽 Ootsuka Takahiro / 西田健一 Nishida Ken`ichi / 堂山卓见  Takumi Doyama
◎编　　剧　藤子·F·不二雄 F. Fujio Fujiko / 水野宗德 Mizuno Munenori / 清水东 Higashi Shimizu / 大野木宽 Hiroshi Ônogi / 大野敏哉 Ono Toshiya / 高桥奈津子 Natsuko Takahashi / 岛田满 Michiru Shimada / 早川正 Hayakawa Tadashi / 小林英造 Kobayashi Eizou / 藤本信行 Fujimoto Nobuyuki / 佐藤大 Dai Sato / 高桥悠也 Yuya Takahashi / 关智一 Tomokazu Seki / 志茂文彦 Fumihiko Shimo / 伊藤公志 Satoshi Ito / 绵种彩 Watatane Aya
◎主　　演　水田山葵 Wasabi Mizuta
　　　　  　大原惠美 Megumi Oohara
　　　　  　嘉数由美 Yumi Kakazu
　　　　  　关智一 Tomokazu Seki
　　　　  　木村昴 Subaru Kimura
　　　　  　三石琴乃 Kotono Mitsuishi
　　　　  　松本保典 Yasunori Matsumoto
　　　　  　堀秀行 Hideyuki Hori
　　　　  　羽鸟靖子 Hatori Yasuko
　　　　  　加藤精三 Seizô Katô
　　　　  　村松康雄 Yasuo Muramatsu
　　　　  　高木涉 Wataru Takagi
　　　　  　萩野志保子 Shihoko Hagino
　　　　  　宝龟克寿 Katsuhisa Hôki
　　　　  　松井菜樱子 Naoko Matsui
　　　　  　藤本千秋 Chiaki Fujimoto
　　　　  　龟井芳子 Yoshiko Kamei
　　　　  　松本幸 Sachi Matsumoto
　　　　  　折笠爱 Ai Orikasa
　　　　  　田原阿尔诺 Aruno Tahara
　　　　  　千叶一伸 Isshin Chiba
　　　　  　高山南 Minami Takayama
　　　　  　田中秀幸 Hideyuki Tanaka
　　　　  　山崎巧 Takumi Yamazaki
　　　　  　真山亚子 Mayama Ako
　　　　  　竹内都子 Miyako Takeuchi
　　　　  　山崎雅美 Yamazaki Vanilla
　　　　  　辻亲八 Shinpachi Tsuji
　　　　  　高户靖广 Yasuhiro Takato
　　　　  　龙田直树 Naoki Tatsuta
　　　　  　池泽春菜 Haruna Ikezawa
　　　　  　真殿光昭 Mitsuaki Madono
　　　　  　小栗旬 Shun Oguri
　　　　  　石田彰 Akira Ishida
　　　　  　钉宫理惠 Rie Kugimiya
　　　　  　坂本真绫 Maaya Sakamoto
　　　　  　梶裕贵 Yûki Kaji
　　　　  　铃村健一 Kenichi Suzumura
　　　　  　内田真礼 Maaya Uchida
　　　　  　茅野爱衣 Ai Kayano
　　　　  　能登麻美子 Mamiko Noto
　　　　  　山口胜平 Kappei Yamaguchi
　　　　  　诹访部顺一 Junichi Suwabe
　　　　  　浪川大辅 Daisuke Namikawa
　　　　  　朴璐美 Romi Park
　　　　  　三木真一郎 Shinichirô Miki
　　　　  　丰崎爱生 Aki Toyosaki
　　　　  　小西克幸 Katsuyuki Konishi
　　　　  　堀江由衣 Yui Horie
　　　　  　早见沙织 Saori Hayami
　　　　  　佐仓绫音 Ayane Sakura
　　　　  　置鲇龙太郎 Ryôtarô Okiayu
　　　　  　川澄绫子 Ayako Kawasumi
　　　　  　保志总一朗 Soichiro Hoshi
　　　　  　水谷丰 Yutaka Mizutani
　　　　  　桑岛法子 Houko Kuwashima
　　　　  　中原麻衣 Mai Nakahara
　　　　  　折笠富美子 Fumiko Orikasa
　　　　  　阪口大助 Daisuke Sakaguchi
　　　　  　井上喜久子 Kikuko Inoue
　　　　  　藤原启治 Keiji Fujiwara
　　　　  　竹内顺子 Junko Takeuchi
　　　　  　新井里美 Satomi Arai
　　　　  　生天目仁美 Hitomi Nabatame
　　　　  　久川绫 Aya Hisakawa
　　　　  　矢岛晶子 Akiko Yajima
　　　　  　冈村明美 Akemi Okamura
　　　　  　后藤邑子 Yuko Goto
　　　　  　桧山修之 Nobuyuki Hiyama
　　　　  　大川透 Tôru Ôkawa
　　　　  　大塚芳忠 Hôchû Ôtsuka
　　　　  　丰口惠美 Megumi Toyoguchi
　　　　  　飞田展男 Nobuo Tobita
　　　　  　伊藤美纪 Miki Itô
　　　　  　堀川亮 Ryô Horikawa
　　　　  　藤村步 Ayumi Fujimura
　　　　  　甲斐田幸 Yuki Kaida
　　　　  　小杉十郎太 Jûrôta Kosugi
　　　　  　宫田幸季 Kouki Miyata
　　　　  　川村万梨阿 Maria Kawamura
　　　　  　兴梠里美 Satomi Koorogi
　　　　  　皆口裕子 Yûko Minaguchi
　　　　  　石川英郎 Hideo Ishikawa
　　　　  　坂本千夏 Chika Sakamoto
　　　　  　中村千绘 Chie Nakamura
　　　　  　渡边明乃 Akeno Watanabe
　　　　  　神田朱未 Akemi Kanda
　　　　  　松冈由贵 Yuki Matsuoka
　　　　  　南央美 Omi Minami
　　　　  　岩居由希子 Yukiko Iwai
　　　　  　茶风林 Chafûrin
　　　　  　玄田哲章 Tesshô Genda
　　　　  　长岛雄一 Yûichi Nagashima
　　　　  　小樱悦子 Etsuko Kozakura
　　　　  　河西健吾 Kengo Kawanishi
　　　　  　渡边菜生子 Naoko Watanabe
　　　　  　二又一成 Issei Futamata
　　　　  　清川元梦 Motomu Kiyokawa
　　　　  　乡里大辅 Daisuke Gôri
　　　　  　松山鹰志 Takashi Matsuyama

◎简　　介

　　1969年，著名日本漫画家藤子·F·不二雄（藤本弘）创作出圆脑袋、蓝身体、拥有神奇道具的百宝袋的哆啦A梦，在此之后，这个可爱的角色迅速窜红，享誉海内外，成为最成功的漫画角色之一。随着1979年同名动画开播，哆啦A梦更走入千家万户，带给所有的拥趸无数甜蜜美好的回忆。即使藤本弘老师去世后，哆啦A梦也并未停止他前进的脚步，他和大雄、静香、小夫、胖虎等好友继续引领着大朋友、小朋友们，开始一次又一次的全新冒险。
　　2005年，TV动画版《哆啦A梦》第二作在中止一个月左右后重返荧屏，而与后期剧场版相呼应的全新且更贴近原著的画风则仿佛昭示着一个新时代的到来。毕竟我们最熟悉的朋友从未远去，他以更纯真的面孔回到我们的身边！