◎译 名 平成狸合战/百变狸猫
◎片 名 The.Raccoon.War/Heisei tanuki gassen pompoko/Pom Poko
◎年 代 1994年
◎国 家 日本
◎类 别 动画/奇幻/剧情/喜剧
◎语 言 台配国语/粤语/日语/英语/法语/德语/芬兰语/韩语
◎字 幕 对应国配简体/繁体中文/日语字幕/英语字幕/法语字幕/德语字幕/韩语字幕
◎IMDB评分 7.5/10（2,620 votes）
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0110008/
◎制作公司 吉卜力工作室[日本]
◎导 演 高畑勋 Isao Takahata
◎编 剧 Cindy Davis Hewitt
唐纳德·休伊特 Donald H. Hewitt
高畑勋 Isao Takahata
◎主 演 演员 古今亭志ん朝 Kokondei Shinchou ...... Narrator (voice: Japanese version)
野野村真 Makoto Nonomura ...... Shoukichi (voice: Japanese version)
石田百合子 Yuriko Ishida ...... Okiyo (voice: Japanese version)
三木のリ平 Norihei Miki ...... Seizaemon (voice: Japanese version)
清川虹子 Nijiko Kiyokawa ...... Fireball Oroku (voice: Japanese version)
泉谷茂 Shigeru Izumiya ...... Gonta (voice: Japanese version)
Gannosuke Ashiya ...... Inugami Gyobu (voice: Japanese version)
村田武弘 Takehiro Murata ...... Bunta (voice: Japanese version)
Beichou Katsura ...... Kincho Daimyoujin the Sixth (voice: Japanese versi
Bunshi Katsura ...... Yashimano Hage (voice: Japanese version)
Kosan Yanagiya ...... Abbot Tsurugame (voice: Japanese version)
神谷明 Akira Kamiya ...... Tamasaburo (voice: Japanese version)
佐久间レイ Rei Sakuma ...... (voice: Japanese version)
关智一 Tomokazu Seki ...... Male Tanuki B (voice: Japanese version)
Minoru Yada ...... (voice: Japanese version)
Yorie Yamashita ...... (voice: Japanese version)
林原惠美/林原惠 Megumi Hayashibara ...... Sasuke (voice: Japanese version)
Newell Alexander ...... Additional Voices (voice: English version)
埃里卡·贝克 Erica Beck ...... Additional Voices (voice: English version)
Jeff Bennett ...... Additional Voices (voice: English version)
Jillian Bowen ...... Kiyo (voice: English version)
克莱希·布朗 Clancy Brown ...... Gonta/Additional Voices (voice: English version)
Reeve Carney ...... Additional Voices (voice: English version)
Mitch Carter ...... Additional Voices (voice: English version)
David Oliver Cohen ...... Ponkichi (voice: English version)
David Cowgill ...... Additional Voices (voice: English version)
Olivia d'Abo ...... Koharu/Additional Voices (voice: English version)
约翰·迪马乔 John Di Maggio ...... Ryutaro (voice: English version)
马克·多纳托 Marc Donato ...... Sasuke (voice: English version)
Holly Dorff ...... Additional Voices (voice: English version)
Ike Eisenmann ...... Additional Voices (voice: English version)
Zachary Gardner ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian George ...... Hage Kincho (voice: English version)
Jess Harnell ...... Gyobu (voice: English version)
Richard Steven Horvitz ...... Additional Voices (voice: English version)
Sherry Hursey ...... Additional Voices (voice: English version)
Wally Kurth ...... Tamasaburo (voice: English version)
Maurice LaMarche ...... The Narrator (Disney Dub 2004) (voice: English ver
Hope Levy ...... Additional Voices (voice: English version)
Tress MacNeille ...... Oroku (voice: English version)
Rin Mizuhara ......
马克·莫斯利 Mark Moseley ...... Reporter/News Anchor/Additional Voices (voice: Eng
Mary Matilyn Mouser ...... Additional Voices (voice: English version)
Jordan Orr ...... Additional Voices (voice: English version)
Brian Posehn ...... Hayashi (voice: English version)
Pete Renaday ...... Additional Voices (voice: English version)
凯文·迈克尔·理查德森 Kevin Michael Richardson ...... Bunta, Wonderland President (voice: English versio
Mark Silverman ...... Additional Voices (voice: English version)
J.K.·希蒙斯 J.K. Simmons ...... Seizaemon (Disney Dub 2004) (voice: English versio
安德烈·斯托亚克 Andre Stojka ...... Osho (Disney Dub 2004) (voice: English version)
阿利森·斯通 Alyson Stoner ...... Additional Voices (voice: English version)
Russi Taylor ...... Otama (voice: English version)
乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas ...... Shokichi/Additional Voices (voice: English version
Audrey Wasilewski ...... Additional Voices (voice: English version)
Adam Wylie ...... Additional Voices (voice: English version)
◎简 介
在东京多摩丘陵的树林里，生活着一群快乐的狸猫。然而，由于人类不断扩建住宅区，它们的居住场所不断减少，面临危机的狸猫们决定复兴祖先的变化术与人类对抗，阻止住宅建设计划。它们一边努力进行变化术特训，一边派出使者去往四国和佐渡拜访那里的狸族长老请求外援。尽管狸猫们想尽办法，却依然没有对人类的活动产生任何影响。四国的长老们终于赶到，而外援们组织的妖怪群行计划也遭到了失败。狸猫们陷入了绝望。不料，它们发现住宅区竟然一下子变得绿意盎然。原来人类发现了这群狸猫，为它们制造了一片人工绿地。狸猫们在人工景观中开始了新的生活……
◎幕后制作
本片是吉卜力工作室的作品，由宫崎骏企划、高畑勋撰写剧本并担任导演，保持了其一贯的高制作水准。影片在推出后广获好评，成为了1994年日本最卖座的电影。故事的主角是一群天真可爱的狸猫，它们在面临生存危机时展开了抗争，不过，这一抗争行动并没有头破血流的惨烈，而是倚赖于变化术这一带着幻想色彩有点可笑的方式。在滑稽有趣的氛围中，影片传达出要求保护自然环境疾呼。尖锐的主题和貌似轻松的表达手法组合在一起构成一种奇妙的效果，引发出观众的多重感触。故事的结局对狸猫们来说应该是幸福的，然而这实质上是一种暂时的妥协，未来的不安并未被消除，这种结局反映出本片主题的沉重感。这是一部风格清淡而意义隽永的动画杰作。
制作动画的时候，高畑勲监督参考了狸猫的生活习性以及各地的传说，对人类与狸猫的关系进行了深入彻底的调查，而创作灵感则是来自于多摩丘岭地带的狸猫保护运动。
