◎译　　名　 借东西的小人阿莉埃蒂
◎片　　名　 The Borrower Arrietty
◎年　　代　 2010
◎国　　家　 日本
◎类　　别　 动画
◎语　　言　 台配国语/粤语/日语/英语/法语/韩语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/日语字幕/英语字幕/法语字幕/韩语字幕
◎制作公司　 吉卜力工作室 [日本] animation production
　　　　　　 Buena Vista Home Entertainment [日本]
　　　　　　 Dentsu
　　　　　　 Hakuhodo DY Media Partners [日本]
　　　　　　 Mitsubishi Shoji
　　　　　　 Nippon Television Network [日本]
　　　　　　 Toho International Company Inc. [美国]
　　　　　　 Walt Disney Company
◎发行公司　 Toho International Company Inc. [美国] 2010 Japan theatrical
　　　　　　 Nippon Television Network [日本] 2011 Japan TV
　　　　　　 Walt Disney Studios Home Entertainment2011 Japan DVD
　　　　　　 洲立影片发行香港有限公司 [中国香港] 2010 Hong Kong all media
　　　　　　 Intercontinental Video [中国香港] 2011 Hong Kong DVD
　　　　　　 Atlantis Entertainment2011 Czechoslovakia theatrical
　　　　　　 韩国希杰娱乐株式会社 [韩国] 2010 South Korea all media
　　　　　　 Front Row Filmed Entertainment2011 United Arab Emirates all media Middle East
　　　　　　 Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] 2011 Australia all media
　　　　　　 Optimum Releasing [英国] 2011 UK all media
　　　　　　 Universum Film A.G. UFA [德国] 2011 Germany all media
　　　　　　 Walt Disney Studios Motion Pictures2011 France all media
　　　　　　 Walt Disney Studios Motion Pictures2012 USA all media
◎导　　演　 米林宏昌Hiromasa Yonebayashi
◎编　　剧　 玛丽·诺顿Mary Norton....based on the novel by
　　　　　　 宫崎骏Hayao Miyazaki....screenplay
　　　　　　 丹羽圭子Keiko Niwa....screenplay
◎主　　演　 志田未来Mirai Shida....阿莉埃蒂
　　　　　　 大竹忍Shinobu Ootake....荷米莉
　　　　　　 竹下景子Keiko Takes**ta....贞子
　　　　　　 藤原龙也Tatsuya Fujiwara....斯莱碧
　　　　　　 卡洛尔·伯纳特Carol Burnett....Sadoko voice: English version
　　　　　　 大卫·亨瑞David Henrie....Sh? voice: English version
　　　　　　 Bridgit Mendler....Arrietty voice: English version


◎简　　介
身高只有10公分的小矮人家族，住在房子的地板之下，他们的生活必需品，全都是跟地板上生活的人类借来的。为了生存，他们不但要和白蚁、老鼠战斗，还要努力提防杀虫水、除虫剂、甲由屋杀错「良民」，同时要保持低调，不要被人类发觉…14岁小矮人少女亚莉亚蒂，对地板上的世界充满好奇，在一次「探险」中，遇上12岁的人类男孩翔，生命从此改写。
一直都很爱看宫崎骏动画,不过画面、剧情、故事人物都令人留下深刻印象,而且动画还会带出一些讯息来令人反思,所以宫崎骏动画不单是适合儿童看,其实成年人都一样适合看!!
这次宫崎骏很明显带出小矮人是「濒临绝种动物」,不只是其他动物会杀死他们,最大的危机是来自人类,有人会像「歹角」那样因为感兴趣而想活捉他们,更有些是会让他们从此消失。这正反应著这个地球有很多生物陷入灭亡的危机,没有栖身的冰块的北极熊,没有食物甚至要食自己孩子,这些大家都有所听闻,透过电影中的小矮人,告诉大家「稀有品种」的苦况... ...
电影中的一句对白令我很深刻,"之前已经有多生物已经绝种,虽然很残酷, 但这也是命运..." ,坦白说,其实人类如果不再好好保护地球一切,绝种的就是人类,这样都是命运...

同之前宫崎骏作品相比,这次故事、配乐都没有太大的起伏,一切都很简易,而且配合画面都看得很舒服.不过,我还是比较喜爱之前的作品,好似龙猫、百变狸猫、风之谷、千与千寻... ...

幕后花絮
? 宫崎骏在撰写剧本是没有重读《地板下的小人》，而是根据四十年前的印象写的。宫崎骏本人制作动画时，往往是边画边构思剧情，起先并不确定结局，然而由于此番是和后辈合作，宫崎骏先完成了剧本，然后再由米林导演做分镜，随后进入作画阶段。

? 宫崎骏曾表示：对于这部作品，他不出手也不出声，只出面看看，谁知正可谓“本性难移”，刚说完这话第二天，他到工作现场一看就说：“这里不能这样”，然后在白板上就画起了草图