原来是美男.You're.Beautiful.2009.HDTV.X264.2Audios.720p-JFD[台配国语/韩语][对应国配繁体字幕][36.5G][1-16集全]
本帖最后由 苏格拉没有底 于 2020-1-18 21:01 编辑独家制作。禁止转载！禁止私下售卖和交换！禁止提取音轨给其他网站二次加工！否则禁IP！请珍惜账号和他人的成果！
此版本音轨为富康发行的台版DVD版本。
◎译 名 原来是美男啊/原来是美男/是美男啊
◎片 名 미남이시네요
◎年 代 2009
◎国 家 韩国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 韩语
◎上映日期 2009-10-07(韩国)
◎IMDb评分8.1/10 from 1,332 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt2074131/
◎豆瓣评分 8.0/10 from 49,933 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/3992226/
◎集 数 16
◎导 演 洪成昌
◎主 演 张根锡 Keun-Suk Jang
朴信惠 Shin-hye Park
李弘基 Hong-ki Lee
郑容和 Yong-hwa Jung
郑灿 Chan Jung
金宥珍
◎简 介
该电视剧2009 年在韩国播出后，在亚洲各国引起强烈的反响。
实习修女高美女（朴信惠 Shin-hye Park 饰)因被经纪人马室长说服代替手术中的双胞胎哥哥高美男（朴信惠 Shin-hye Park 饰)女扮男装加入韩国人气偶像团体A.N.JELL成为其中一员。时隔不久便被队长黄泰京（张根锡 Keun-Suk Jang 饰）和队员姜新禹（郑容和 Yong-hwa Jung 饰）发现其真实身份。黄泰京对高美女从看不顺眼，到奋力维护其身份，最后在不知不觉中产生情愫。而姜新禹也在同一时间喜欢上这个有点冒失又非常可爱的高美女。另一方面国民精灵uhey（金宥真 饰）威胁黄泰京与她交往，否则马上公开高美女的身份。最后，歌迷会知道真相吗？高美女会选择黄泰京还是姜新禹？而真正的高美男又在哪里？
◎人 物
A.N.JELL
演員角色介紹配音
臺灣香港日本
朴信惠高美男
高美女（Gemma）A.N.JELL鍵盤手主唱從小於修道院長大，因為雙胞胎哥哥美男雙眼皮手術失敗，在美國做修復手術，美女不得不代替美男，暫時進入人氣團體A.N.JELL。非常不小心的她，每次幾乎都要曝露身份，卻總是被姜信宇、黃泰京等人幫忙解圍。原本打算放棄的她，卻因為一張照片，決心留在A.N.JELL直到尋找自己的親生父母，但之後卻發現母親李秀珍已離開人世。無厘頭及單純的個性時常被黃泰京刁難，被柳惠妮欺負，卻因此喜歡上團長黃泰京。許淑嬪黃紫嫻高橋美佳子
張根碩黃泰京A.N.JELL團長主唱外貌帥氣，歌聲不凡的高人氣團長，但是挑剔、潔癖的性格卻讓人不敢恭維。他對蝦子、芝麻、花粉等過敏，討厭蘿蔔、兔子（因為曾經被兔子咬過），還患有夜盲症等多種古怪病症。因為脾氣倔強，讓高美女吃了不少苦頭。儘管這樣，高美女的無厘頭，還是揭發了他一連串秘密，家庭問題也是導致他脾氣古怪的原因。其背後的傳說，父親是國際指揮家，生母卻不得而知。因為一次機遇，發現高美女的身份，為了使其離開A.N.JELL，對高美女非常嚴苛挑剔，但也不知不覺中對高美女產生情愫，但卻因為父母身世問題，不得不放棄。李世揚曹啟謙平川大輔
李洪基JeremyA.N.JELL鼓手團體中搞笑人物，經常緩和氣氛。一開始就不停欺負美女，這是因為他弄不明白自己對美女的感覺。女扮男裝的美女經常使Jeremy煩惱不已。後來漸漸接受自己喜歡美女的實情，也知道美女父母雙亡的事實，就對她呵護有佳，還把他的秘密巴士分享給美女。發現美女是女生後，開心得不得了，但卻又在知道美女喜歡泰京後，非常傷心。賀宇傑張裕東勝杏里
鄭容和姜信宇A.N.JELL吉他手體貼溫柔的個性，是團員中第一位發現美女的身份，但卻沒有揭穿謊言。一開始存著看好戲的心態，但卻因為多次幫忙美女，而對她產生愛意。心思細膩的他，暗中幫助美女解圍，對此美女心存感激，但不寄心於他。 儘管這樣，還是一心要向美女表白，但都時機不正確。因避免美女身份曝光，而向媒體說美女是自己的女友。黃天佑李凱傑内田夕夜
其他人物
演員角色介紹配音
臺灣香港日本
金成鈴慕華蘭泰慶母親，不瞭解黃泰慶，完全不是稱職的母親，連泰慶的生日都不知道，盡說一些話傷害他。因為喜歡美男父親高才賢，而把美男父親寫給美男母親的歌曲〈如何是好〉佔為己有，也因為喜歡上美男父親，拋棄家庭和黃泰慶。被一位和高才賢是朋友的製作人揭發，導致美女和泰慶關係岌岌可危。魏晶琦謝潔貞八十川真由野
金吝勸馬勳易經紀人馬室長，時常幫助美女，個性搞笑，且時常幻想，但是又喜歡編織謊言來欺騙美女。一直以為美女喜歡的是姜信宇，而處處攪和他和美女在一起。孫誠劉昭文永野善一
U-ie柳惠妮(UHEY)有「國民精靈」之稱。鏡頭前善良美麗，鏡頭後個性難搞，偽裝的性格，被泰慶用「騙子精靈」來形容的騙子。因為舞蹈員阻擋自己的鏡頭，而用諷刺的語氣警告他。發現美女身份，威脅黃泰慶與自己假裝戀人，卻因為泰慶一次的幫助，而對泰慶產生好感。後來發現泰慶對美女不一樣，就開始刁難欺負美女。一次，還把泰慶送美女的髮夾佔為己有，卻被泰慶揭穿，而處心積慮的使美女在舞臺上出醜。向泰慶表白後，卻被拒絕。傅其慧何璐怡小林希唯
崔秀恩王CoordiA.N.JELL的化妝造型師，和馬室長關係成謎，時常幫助美女，並且把女扮男裝的美女打扮成女的，和信宇見面，希望撮合他們。因相信柳惠妮和泰慶真的在交往，被柳惠妮套話，結果說出美女的真正身份，卻不知道這些都是柳惠妮的謊言。魏晶琦朱妙蘭竹内絢子
鄭燦安社長從頭到尾完全被蒙在鼓裡，不知道美男美女的事，也不知道泰慶、柳惠妮的事，只想著如何賺錢，是個非常典型的經紀公司社長。魏伯勤陳廷軒小野健一
崔蘭高美子高美男姑姑。因為欠錢，決定去找人氣團體A.N.JELL侄子高美男幫忙還債，卻因為慕華蘭要求重新翻唱弟弟高才賢的歌曲，而想盡辦法希望從那裡得到錢，卻發現原來弟弟和她有著不一樣的感情而煩惱不已。王瑞芹蔡惠萍重松朋
◎截 图
**** Hidden Message *****
朴信惠早期的作品，女扮男裝超可愛的:D 看了原来是美男感觉很不错，期待~~ 虽然看过央视版的配音，台配的也看下，谢谢 这部剧很经典啊，竟然也有高清国语版了，期待上传完成，制作辛苦了 央视版实在忍不下去 原来是美男，终于有台配啦，谢谢大大 这部也好经典，期待制作。 挺好看的电视剧，多年前看的了，期待下 这剧粉丝很多，算我一个;P