 | |  |
 | 原创资源，禁止转载及用于任何商业用途！一经发现，立即停止更新，删除分享！
片源：互联网的VCB-Studio的BDrip资源
音轨：俏佳人VCD资源（以下简称“佳人版”）
字幕：高度再现佳人版碟片字幕特征1. 正片部分: 保留佳人版字幕中，与人物实际语音矛盾的任何文本错误。不殷勤添加，也不强制改正。
2. 歌曲部分：佳人版仅有一首ED1字幕，故添补R3HKDVD的OP1。OP1中，将所有“你”换成与实际意义相符的“妳”。ED1原则上倾向于,与港版95%相同的佳人版文本。仅修正了Hight Tension（应为High Tension）的语义错误;保留佳人版的“呼叫器”（台湾叫法）而不采用港版的“传呼机”（即便大陆SD迷更能接受）;保留佳人版较符合逻辑的“向前冲!爱做梦却没有梦的女孩”，舍弃港版“向前冲的梦，却没有梦的女孩”。
3. 制作部分：完全键盘推敲精调，99%与日版画面音唇同步，过程非常艰辛, 力求完美。
◎片 名 灌篮高手/男儿当入樽/篮球飞人/SLAM DUNK
◎年 代 1993
◎地 区 日本
◎类 型 动画
◎语 言 佳人台配
◎字 幕 繁体中字
参考信息如下：
Complete name : X:\第一集.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 871 MiB
Duration : 23 min 9 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 257 kb/s
Encoded date : UTC 2017-06-24 02:34:10
Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 9 s
Bit rate : 4 583 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 759 MiB (87%)
Title : 日语
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 23 min 8 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 spf)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 106 MiB (12%)
Title : 国语
Writing library : Lavf57.41.100
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 22 min 4 s
Bit rate : 34.2 kb/s
Count of elements : 838
Stream size : 5.39 MiB (1%)
Title : 国语
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
链接回复可见，密码详见附件，辛苦制作，伸手党绕道！~
| |
 | |  |
[复制链接]
发表于 2017-6-24 15:16:11
楼主
