一人一生 发表于 2023-9-21 11:13
芒果TV引进的剧，但台配比陆配好多了
我也喜欢台配,芒果TV多此一举,干嘛整个别扭的陆配:LLL
C.i 发表于 2025-11-23 11:21
我也喜欢台配,芒果TV多此一举,干嘛整个别扭的陆配
日漫这两年大陆配了好几部，听得好尴尬
一人一生 发表于 2025-11-23 11:37
日漫这两年大陆配了好几部，听得好尴尬
现在大陆这边的配音行业也稳定发展了，感觉大陆已经不再仰赖湾湾的台配国语了，喜欢配上陆配，但听感真的很差，台配会加入本土化、生活化的元素，一些语气助词也会完美契合演员们在作品里面的口型，相当用心，陆配就是配个大概，感觉根本不注重细节，所以我才非常不喜欢，就像你说的，听着很尴尬，看陆配不如看原声
终于找到对应字幕的版本了，感谢朋友分享资源，辛苦了
多谢楼主分享，不错的穿越时空题材的剧