hfdterv 发表于 2022-2-17 12:38:02

多谢楼主无私奉献。

yksnake814397 发表于 2022-2-19 20:09:35

丁一宇表现还不错

平安宝宝 发表于 2022-2-20 08:12:29

喜欢男主丁一宇

laosijidailu 发表于 2022-2-20 16:18:22

甜心爱爱 发表于 2022-2-22 02:40:26

非常经典的剧，好看

C.i 发表于 2022-2-22 14:56:28

李清娥向来都是邻家女孩的感觉，但是欧尼在VIP里面完全是欲爆了

C.i 发表于 2022-2-22 14:58:53

好人1314 发表于 2022-1-23 15:38
还是觉得翻译成李青儿更好听

是的，我也比较喜欢李青儿这个翻译

好人1314 发表于 2022-2-22 21:34:55

C.i 发表于 2022-2-23 14:12:19

好人1314 发表于 2022-2-22 21:34
青儿像是个小女生的名字，而青娥则更想一位大妈的名字

我其实主要还是受到湖南卫视当初播放去海边吧这部韩剧宣传的时候，就翻译成为李青儿，先入为主的觉得好听了，形成刻板印象了，青娥也还好，没有那么难听

sunlifung 发表于 2022-2-23 15:40:44

非常不错的，感谢分享
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: 花美男拉面店.无台标.Flower.Boy.Ramen.Shop.2011.WEB-DL.H264.2Audio.1080p-JFD[台配国语/韩语][内封简繁字幕][22.10G][1-16集全]