好人1314 发表于 2022-2-23 15:46
我比较感兴趣她身份证上的汉字标注，因为韩语是表音的，只有汉字才能真正表达她父母给她起名字的意义
哈哈，这个你永远都看不到的啦;PPP
不晓得是哪版配音
好人1314 发表于 2022-2-24 23:15
这算个人信息，可能看不到，但还是有很多演员被爆出来了，比如丁一宇原名就叫郑日宇
原来湖南卫视的译名是正确的啊，当时播拜托小姐的时候就是写的郑日宇，好家伙，这个翻译太夸张了吧，连姓都给改了
好人1314 发表于 2022-2-25 15:01
丁一宇是艺名啊，很多艺人都使用艺名，因为他们的本名很平凡，没有特色
我的意思是当年湖南卫视直接使用的是他的真名，不是艺名，后来看了台湾的韩剧里面对他的姓名的翻译，让我以为哪一个是翻译错误了
实至名归，好养眼的长腿欧巴:lol