一人一生 发表于 2022-7-21 13:57:23

digivincent 发表于 2022-7-12 23:38
可惜国语版配音不是台配国语的，，，，看到很多天海佑希的日剧，当年凤凰卫视看离婚女律师，天海佑希是陈美 ...

个人感觉台配的日剧很违和

digivincent 发表于 2022-7-21 14:35:31

一人一生 发表于 2022-7-21 13:57
个人感觉台配的日剧很违和

日剧的词汇量多，翻译成中文为了对口型会有很多字，比韩剧更啰嗦:LLL，，，如果选角ok的话，台配日剧还是不错的，日本晨间剧我只看国语版，懒得看原声

魅吻 发表于 2022-9-12 00:56:13

多谢楼主分享经验

xym814 发表于 2022-9-14 22:17:18

确是   国语的日剧感觉很少基本上都是韩剧

xym814 发表于 2022-9-14 22:24:57

富贵男与贫穷女   居然有内地国配   很好奇是谁买的版权    西瓜独家资源啊

魅吻 发表于 2022-9-15 07:10:25

先收藏了，谢谢楼主分享

zsc910317 发表于 2022-9-29 10:22:43

有好看的就看。

一人一生 发表于 2022-10-15 14:14:02

日剧喜欢看原声版的

夜雨下的鸟儿 发表于 2022-11-23 08:18:15

这个信息好

讨厌吃白米饭 发表于 2022-12-19 11:50:01

楼主大善人……要是有国语韩剧的资源就好了
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15 16
查看完整版本: 国语配音日剧爱好者的福音，看完此帖你们可以省大堆贝里了