首页 › 茶余饭后 › 韩剧怎么都是台湾配音，有内地的配音吗？

一人一生 发表于 2025-8-26 10:40:02

aishen16 发表于 2018-6-17 18:10
央视的配音比湾湾的不知道要好多少，还矫揉造作啧啧，不懂只会喷，湾湾的配音才真的是矫揉造作，只是央视配 ...

是这样吗没感觉呀

一人一生 发表于 2025-9-14 12:57:05

colorkitty 发表于 2018-6-18 07:57
更喜欢湾湾配的，很舒服。央妈配的矫揉造作

有极少部分还是央视的好

时间 发表于 2025-9-14 17:32:19

aishen16 发表于 2018-6-17 18:10
央视的配音比湾湾的不知道要好多少，还矫揉造作啧啧，不懂只会喷，湾湾的配音才真的是矫揉造作，只是央视配 ...

也就是你喜欢大陆的配音

一人一生 发表于 2025-9-27 13:41:24

truloer 发表于 2018-6-18 19:08
台配的动画和韩剧都是很棒的啊～

现在有些新出的动漫，有大陆配音版本

一人一生 发表于 2025-9-28 11:41:39

zhangwji 发表于 2018-6-17 18:33
台配比较适合韩剧，央视配韩剧的话反而听起不太舒服，有些动画一样，台配听起就比较好

我也有这种感觉

2016 发表于 2025-11-6 15:15:04

我几乎没看过大陆配过音的外国影视作品

calla1407 发表于 2025-11-20 02:47:21

聽台灣配音習慣了

一人一生 发表于 2025-11-20 14:05:45

貓熊弟弟 发表于 2018-6-17 12:25
我是覺得中國普通話不適合配韓劇，參考10多年前央視8套自己錄音的那些中文韓劇，腔調聽起來矯揉造作到不行 ...

反正我喜欢看台配

2016 发表于 2025-12-4 20:16:08

aishen16 发表于 2018-6-17 18:10
央视的配音比湾湾的不知道要好多少，还矫揉造作啧啧，不懂只会喷，湾湾的配音才真的是矫揉造作，只是央视配 ...

那是以前了，现在又不配

C.i 发表于 2025-12-5 20:15:30

colorkitty 发表于 2018-6-18 07:57
更喜欢湾湾配的，很舒服。央妈配的矫揉造作

同意,我也更喜欢湾湾配音的韩剧,配的很用心,而且会根据韩剧里面的人物特性做本土化调整,不仅仅保留了南韩的文化特征,也能适时适应湾湾的日常生活交流特性,语气助词也会用心配,处处可见细节很完美;央视配音纯属读读稿子,有时候连口型都对不上,栓了个大Q:LLL

查看完整版本: 韩剧怎么都是台湾配音，有内地的配音吗？