zhuge 发表于 2019-11-19 22:00
日配的音质和强调很有特点 都是尽量往原声上去靠拢 不会像台配那么出戏
但是 日配听不懂啊，还是和外语一样。 我觉得还是台配和粤配 适合中国人看
Negro 发表于 2019-11-20 11:17
但是 日配听不懂啊，还是和外语一样。 我觉得还是台配和粤配 适合中国人看
最好還是大陸配 更符合大多數國人的習慣啊
zhuge 发表于 2019-11-20 21:03
最好還是大陸配 更符合大多數國人的習慣啊
大陆 限韩令了， 只能台湾配了
Negro 发表于 2019-11-21 11:50
大陆 限韩令了， 只能台湾配了
希望网飞能多配几部 网飞的几部国配还可以
穆柯1936 发表于 2019-11-20 21:58
最好的还是央配，可惜好久都没有看过央配的韩剧了，好怀念那些曾经熟悉的声音，
是啊 大陆配的韩剧很有那种纠缠不清婆婆妈妈的味道
但又不是大陆剧的感觉 配的很厉害
台配就不行了 台配配的就是看台剧的感觉
穆柯1936 发表于 2019-11-21 23:06
大陆的配音演员经常有精彩的变声配音，有综艺节目播放过，台配的完全没有呢就是一个声音一个语调
是的 大陆的配音演员更专业 当然 台湾人一样听不惯咱们的国配 还是适应不适应的问题
港片听台配就没问题 听大陆配就感觉怪怪的
zhuge 发表于 2019-11-21 22:58
希望网飞能多配几部 网飞的几部国配还可以
网飞目前配了 《李尸朝鲜》第一季，第二季明年3月播出，希望也能配大陆国语。
《因为初恋是第一次》两季、《喜欢的话请响铃 》
好像就这几部韩剧是网飞配的 大陆国语吧。其余的没看到
Negro 发表于 2019-11-22 04:50
网飞目前配了 《李尸朝鲜》第一季，第二季明年3月播出，希望也能配大陆国语。
《因为初恋是第一次》两季 ...
是的 都已经收藏了 希望以后能更多
也希望能配更多的美剧 大陆配音也很适合美剧 而台配完全不适合美剧
崔始源，在這部韓劇中表現得很出色
zhuge 发表于 2019-11-22 21:07
是的 都已经收藏了 希望以后能更多
也希望能配更多的美剧 大陆配音也很适合美剧 而台配完全不适合美剧
我觉得台配美剧 也可以看看的，当然有陆配自然更好。