Negro 发表于 2019-11-23 01:29
我觉得台配美剧 也可以看看的，当然有陆配自然更好。
台配港片可以 但配西方人 说话一嘴台湾剧感觉 实在怪怪的
zhuge 发表于 2019-11-23 23:53
台配港片可以 但配西方人 说话一嘴台湾剧感觉 实在怪怪的
台配港片我看得恶心，坚持粤语港片才是 王道。
Negro 发表于 2019-11-24 00:48
台配港片我看得恶心，坚持粤语港片才是 王道。
是啊 周星驰配音就是典型例子啊 国语配的好夸张
zhuge 发表于 2019-11-24 17:32
是啊 周星驰配音就是典型例子啊 国语配的好夸张
周星驰的电影 还是喜欢粤语版，非常好
Negro 发表于 2019-11-26 23:46
周星驰的电影 还是喜欢粤语版，非常好
是啊 声音也是演技的一部分
zhuge 发表于 2019-11-27 23:43
是啊 声音也是演技的一部分
声音很多 还要后期剪辑的
Negro 发表于 2019-11-28 17:26
声音很多 还要后期剪辑的
演员本身声音演出 比找配音 更合适
必定演员的理解和配音人的理解还是有差异的
当然 说不好的例外
zhuge 发表于 2019-11-29 01:48
演员本身声音演出 比找配音 更合适
必定演员的理解和配音人的理解还是有差异的
当然 说不好的例外
很多演员 自己后期配自己的音，但是也要对口型
Negro 发表于 2019-11-29 16:40
很多演员 自己后期配自己的音，但是也要对口型
电影基本都是同期 除非做不到
华语片这方面不如西片做的好
zhuge 发表于 2019-11-29 23:33
电影基本都是同期 除非做不到
华语片这方面不如西片做的好
很多是要 现场收音的，后期还要再剪辑声音制作一下