 | |  |
 | 导演: 李亨民
编剧: 河允雅
主演: 朴海镇 / 秦基周 / 郑俊镐 / 郑锡勇 / 高圭弼 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情 / 奇幻
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
首播: 2022-04-23(韩国)
集数: 16
单集片长: 60分钟
又名: 现在开始是Showtime！/ Showtime Begins!
IMDb: tt19848464
剧情简介：
本劇講述肆意操縱鬼神的魔術師車次雄和具有神通能力的熱血女巡警高璱海展開羅曼史，還以偶然捲入的事件中隱藏的線索為基礎，與鬼神合作解決事件。
| 角色 | 演員 | 配音員 | | 車次雄 | 朴海鎮
少年：徐東賢 | 宋昱璁 | | 高璱海 | 秦基周
少年：吳藝珠 | 吳佳樺 | | 崔劍 | 鄭俊鎬 | 宋克軍 | | 南尚君 | 鄭石勇 | 吳文民 | | 馬東哲 | 高圭弼 | 馬伯強 | | 姜雅凜 | 朴書妍 | 邱涵菲 | | 千藝智 | 張河恩 | 張乃文 | | 海天戊 | 李東河 | 梁興昌 | | 李勇烈 | 金熙栽 | 楊士賢 | | 尹敏淑 | 鄭英珠 | 汪世瑋 | | 尚君的妻子 | | 林佳蓉 | | 朴詩恩 | 최소율 | 張玲菁 |
部分特效截图
说明：片源取自网上流传的fridays版本，音轨方面，因为录制的卫视中文是IPTV源，故直接采用了线上版本的音轨（感谢会员web的分享），线上版本缺少的一些语句均用卫视中文台版本补全（完全搞不懂为什么出现“成佛”这样的字眼就会把那句话删除），字幕方面，线上版本直接用了软字幕，不用再重新提取节省了工作量，字幕进行了繁体化（因为个人习惯），卫视中文的样式感觉不太好看，故继续模仿东森样式。最后，顺便在这里求下，有没混迹PT圈的大佬可以分享下welcome2life亚马逊版本的视频，最近正在看这部剧，感觉十分精彩，是我喜欢的类型，见这部剧还有双国配，打算合成一下
音轨方面的问题：
02集正文01.59.10處“我真的很想親手讓將軍您成佛的”這句話被刪減，由於樣本數目太少，合成人聲結果不理想，故用原音頻
12集下集預告的唱歌部分台詞無法替換，採用原音頻。
13集下集預告無法替換，採用原音頻。
| |
 | |  |
发表于 2023-9-13 19:15:18
楼主
