◎译 名 魔法少女奈叶/Magical Girl Lyrical Nanoha/Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
◎片 名 魔法少女リリカルなのは
◎年 代 2004
◎产 地 日本
◎类 别 动画 / 奇幻
◎语 言 国语（上海意妍堂）
◎上映日期 2004-10-01
◎IMDb评分 6.8/10 from 251 users
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0808082/
◎豆瓣评分 7.9/10 from 2796 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1844135/
◎集 数 13
◎片 长 24分钟
◎导 演 新房昭之 Akiyuki Shinbo / 草川启造 Keizo Kusakawa / 秋田谷典昭 Noriaki Akitaya / 阿部雅司 Abe Masashi / 上坪亮树 Ryouki Kamitsubo / 齐藤良成 Saitou Yoshinari / 守田艺成 Morita Geisei / 中山岳洋 Nakayama Takehiro / 西山明树彦 Nishiyama Akihiko
◎编 剧 都筑真纪 Masaki Tsuzuki
◎主 演 田村由香里 Yukari Tamura
水树奈奈 Nana Mizuki
水桥香织 Kaori Mizuhashi
桑谷夏子 Natsuko Kuwatani
钉宫理惠 Rie Kugimiya
清水爱 Ai Shimizu
绿川光 Hikaru Midorikawa
白石凉子 Ryoko Shiraishi
一条和矢 Kazuya Ichijô
五十岚丽 Rei Igarashi
高桥美佳子 Mikako Takahashi
久川绫 Aya Hisakawa
松冈由贵 Yuki Matsuoka
松来未祐 Miyu Matsuki
冰青 Hyousei
谷井明日香 Tanii Asuka
唐凯吉 Kaiji Tang
克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉 Cristina Valenzuela
Michelle Ann Dunphy Michelle Ann Dunphy
植田佳奈 Kana Ueda
平井启二 Hirai Keiji
珍妮弗·艾莉克丝 Jennifer Alyx
◎简 介
高町奈叶是一位平凡的高中三年级学生，某日，在上学的路上，她同来自异世界米德其路达的尤诺（水桥香织 配音）相遇了。尤诺告诉奈叶，她正在寻找遗落人间的太古遗产“宝石种子”，这种珍贵的宝物蕴藏着巨大的能量，如果弃之不顾有可能在人间界造成巨大的破坏，接二连三的波折之后，奈叶成为了帮助尤诺回收种子的魔法少女，开始了一段充满了危险和刺激的奇幻旅程。
某日，一位名叫菲特的金发少女出现在了奈叶的面前，她和奈叶一样同为回收种子的魔法少女，也就是说，她们的关系是竞争者。奈叶能够打败这样一位强劲的对手吗？对于菲特来说，温柔而又努力的奈叶又是一种怎样的存在呢？
配音演员:罗玉婷、胡谦、骆妍倩(临时代配)，以及两位未知女配音
该作品是本人第一次做的对应字幕作品，由于没有官方中文字幕，所以只能采用AI识别+人工修正的方式加上字幕。修正时我有参照过日语原版的翻译和台配国语的台词，但仍有部分台词无法确定，所以这部分的台词结尾会打上"(?)"的字样，所以我只能保证90%的字幕是对应的。另外我在调轴的时候发现第六集的音轨时长缺了一秒，缺的那一秒大概在开头第17秒，本来想用日语补上，但是那一秒刚好台词较多，补上的话日语台词很容易和国语台词串在一起，影响观看，所以干脆没补上，导致那一秒直接没有声音，不过也无伤大雅
发表于 2025-9-11 13:20:02
楼主
