2026桃園ON AIR跨年晚會.2026.HDTV.MPEG2.1080i-JFD[11GB][TVBS欢乐台]

melissa9494

	C.i 发表于 2026-3-11 22:19 原来如此,那这样的话我的确是结实的,无多余赘肉,小腹也是结实的 我不能想像有巨大肌肉的人跳舞的樣子，應該不會好看吧

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-12 20:48 我不能想像有巨大肌肉的人跳舞的樣子，應該不會好看吧 放心,这样的男生绝对不可能喜欢跳舞的,都是喜欢撸铁的,身为男生,我都超级害怕大肌肉的男生,看着过度健壮反而不舒服了,感觉被对方一个肘击,我都能飞起来了

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-12 20:46 他的太太好像以前就是他的經紀人，當然現在也是，兩人相愛了30年，真的很不容易 哇,神仙爱情加事业伙伴,人生大赢家了属于,娱乐圈好像最终跟经纪人修成爱情正果的例子还不少,萧敬腾好像也是跟经纪人结婚了

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-12 20:43 你說的沒錯，不過我也有聽說網飛出的劇中文翻譯水平不一，因為我的韓語不好，所以翻譯好不好我也無從判斷 这个只有精通韩语的人,才能看出瑕疵在哪里吧,翻译其实主要看当时当下翻译对应作品人员的心情与翻译习惯吧,像我翻译英文句子的习惯与逻辑就是在大意不变的基础上,刻意甚至高度美化,就像是直接翻译字面意思跟把字面意思用古诗词概括的区别吧,我喜欢这么翻译英文部分句子

melissa9494

	C.i 发表于 2026-3-12 22:56 放心,这样的男生绝对不可能喜欢跳舞的,都是喜欢撸铁的,身为男生,我都超级害怕大肌肉的男生,看着过度 ... 哈哈哈哈，我也不了解金鍾國的想法，把自己的身體練成那樣，根本沒啥美感

melissa9494

	C.i 发表于 2026-3-12 22:59 哇,神仙爱情加事业伙伴,人生大赢家了属于,娱乐圈好像最终跟经纪人修成爱情正果的例子还不少,萧敬腾好像也 ... 是啊，蕭的經紀人還大他十幾歲，雖然歲數相差比較多，只要兩人相愛，互相扶持也很美好

melissa9494

	C.i 发表于 2026-3-12 23:03 这个只有精通韩语的人,才能看出瑕疵在哪里吧,翻译其实主要看当时当下翻译对应作品人员的心情与翻译习惯吧 ... 翻譯是個不容易的工作，要了解的事情不只是語言的轉換而已，所以翻不好的人應該是資歷尚淺、對很多情況都不是很了解吧

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-13 21:43 翻譯是個不容易的工作，要了解的事情不只是語言的轉換而已，所以翻不好的人應該是資歷尚淺、對很多情況都 ... 误会啦,我不是做翻译工作的,我只是说我自己翻译英文的个人习惯这样子哈哈

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-13 21:03 是啊，蕭的經紀人還大他十幾歲，雖然歲數相差比較多，只要兩人相愛，互相扶持也很美好 对啊,令人羡慕的爱情

C.i

	melissa9494 发表于 2026-3-13 20:59 哈哈哈哈，我也不了解金鍾國的想法，把自己的身體練成那樣，根本沒啥美感 像是拳击选手那样的发达肌肉,我真的觉得好可怕,感觉分分钟会被对方打成肉饼,而且穿衣服也撑的很,观感一言难尽