 | |  |
 | 
◎译 名 奇迹梦之队 / 山羊 / 史上最佳球员 / GOAT级神射手(港) / 山羊巔峰(台)
◎片 名 Goat
◎年 代 2026
◎产 地 美国 / 加拿大
◎类 别 喜剧 / 动画 / 冒险 / 运动
◎语 言 英语
◎上映日期 2026-03-14(中国大陆) / 2026-02-13(美国) / 2026-02-12(中国香港)
◎片 长 100分钟
◎导 演 泰里·迪利海 Tyree Dillihay / 亚当·罗塞特 Adam Rosette
◎编 剧 亚伦·布克斯鲍姆 Aaron Buchsbaum / 泰迪·莱利 Teddy Riley / 尼古拉斯·库尔乔 Nicolas Curcio / 彼得·基亚雷利 Pete Chiarelli / 克里斯·图加斯 Chris Tougas
◎主 演 凯莱布·麦克劳克林 Caleb McLaughlin
加布里埃尔·尤尼恩 Gabrielle Union
斯蒂芬·库里 Stephen Curry
亚伦·皮埃尔 Aaron Pierre
妮可拉·考夫兰 Nicola Coughlan
大卫·哈伯 David Harbour
尼克·克罗尔 Nick Kroll
詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis
帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt
Jelly Roll
詹妮弗·哈德森 Jennifer Hudson
雪莉·可拉 Sherry Cola
爱德华多·弗兰科 Eduardo Franco
安德鲁·桑提诺 Andrew Santino
鲍比·李 Bobby Lee
韦恩·奈特 Wayne Knight
阿伊莎·库里 Ayesha Curry
【剧情简介】
小山羊威尔天生身材矮小，却怀揣着成为职业篮球手的梦想。凭借超凡的球技，他意外闯入了梦寐以求的职业联盟球队。然而，这并非梦想的起点，而是“地狱开局”——这支球队不仅赛绩垫底、士气涣散，队友更是个个性格古怪，对他这个“小个子”充满质疑。面对来自对手的嘲讽和队友的不信任，威尔没有退缩。他掌握着一手标志性的“超远投篮”绝技，凭借坚定的意志和纯粹的热爱，逐渐点燃了整支球队的斗志。在偶像老将黑豹婕特的并肩作战下，威尔带领这群“问题队友”从一盘散沙走向团结，共同迎战由“马鬃王”领衔的猛兽劲敌。影片以“小个子也能称霸球场”为核心主题，传递了团结、永不放弃的体育精神。该片由NBA球星斯蒂芬·库里首度担任制片人，并参与配音，由打造《蜘蛛侠：纵横宇宙》的索尼动画团队制作，延续了其独特的抽帧视觉风格。
【看点推荐】
1. 库里首度担任制片人，篮球动作专业度拉满：NBA球星斯蒂芬·库里不仅为本片担任制片人，还亲自参与配音。在创作初期，库里以职业球员的敏锐，对主角威尔的关键交叉步突破动作提出了专业建议，使角色的篮球动作设计更具爆发力与真实感。作为“库里迷弟”的脱口秀演员庞博，则为中文版主角威尔献声，从脱口秀的“空气库里”梗到真正为偶像的动画配音，这波追星堪称典范。
2. 《蜘蛛侠：纵横宇宙》团队打造，视觉风格独树一帜：影片由打造《蜘蛛侠：纵横宇宙》系列的索尼动画团队负责制作，延续了其标志性的抽帧画面风格。在动画电影中融入如此鲜明的视觉个性，让这部运动题材作品在画面表现上拥有了极高的辨识度，赛场动作场面充满动感与张力。
3. 上译厂金牌班底倾力献声，国语配音阵容扎实：本片国语版由上海电影译制厂译制，配音导演刘风、周帅亲自参与配音，庞博为主角威尔献声，郭易峰、詹佳、张喆、刘风、武向彤、王肖兵、孟祥龙、黄莺、吴迪、张欣、程玉珠、任重、戴超行等上译中坚力量全员参与。此外，上译厂小耳朵俱乐部的小朋友们也为童声部分献声，整体配音阵容规格颇高。
【配音信息】
本片有上译国语、台配国语和粤语三个版本。
**上译公映国语版：**
上海电影译制厂译制。
| 角色 | 国语配音 | | 山羊威尔 | 庞博 | | 黑豹婕特 | 周帅 | | 马鬃王 | 郭易峰 | | 奥莉薇娅 | 詹佳 | | 阿犀叔 | 张喆 | | 蜥莫多 | 刘风 | | 弗洛 | 武向彤 | | 丹尼斯 | 王肖兵 | | 格里兹 | 孟祥龙 | | 露易丝 | 黄莺 | | 汉娜 | 吴迪 | | 达里尔 | 张欣 | | 查克 | 程玉珠 | | 拉斯蒂 | 任重 | | 鹿莱尼 | 戴超行 | | 其他配音演员 | 卢晓彤 / 张琦 / 海帆 / 贾邱 / 赵梓涵 / 张沛 / 赵洋 / 李艳雯 / 杨富禄 / 张雅琪 / 郭雨 / 李逸 / 赵伟杰 / 张泽昊 / 刘童语 / 兰睿 / 杨扬 / 徐天意 / 侯思明 / 孙涵蕴 | | 童声配音 | 上译厂小耳朵俱乐部（杨梓廷 / 朱正心 / 朱灵均 / 余明曦 / 包辰宁 / 廖匡正 / 傅语杰 / 郝燚菲 / 侯润予 / 李千佳 / 杨安愈 / 丁婳祎） |
译制职员：翻译 夏恬 / 配音导演 刘风、周帅 / 录音 师帅帅、陈超 / 混录 马骁 / 制片主任 江琴
**台配国语版：**
台湾上映译名为《山羊巔峰》，由篮球明星跨界配音。
| 角色 | 国语配音 | | 长颈鹿 兰尼 | 毛加恩 | | 大猩猩 达斯卡斯 | 吕政儒 | | 狮子 李大狮 / 山猪骑士 阿莫 | 李恺谚 | | 其他角色 | 乔资淯 / 钱欣郁 / 陈彦钧 |
注：毛加恩为长颈鹿“兰尼”配音，该角色英文版由斯蒂芬·库里亲自配音；吕政儒为大猩猩“达斯卡斯”配音；李恺谚一人分饰狮子“李大狮”与山猪骑士“阿莫”两角。乔资淯、钱欣郁、陈彦钧为专业配音演员，具体角色对应关系以实际播出资源为准。
**粤语配音版：**
香港上映译名为《GOAT級神射手》，粤语版于2026年2月12日在香港上映。
| 角色 | 粤语配音 | | 韋夏里斯（阿韋） Will Harris | 高楚陽 / 關博謙（童年） | | 捷菲爾摩（閃電阿捷） Jett Fillmore | 楊詩敏 | | 銘艾澤臣（馬王） Mane Attraction | 周倚天 / 唐嘉麟（唱） | | 奧莉花布克 Olivia Burke | 麥紫筠 | | 艾池 Archie Everhardt | 賈澤麟 | | 莫多 Modo Olachenko | 盧富泰 | | 花雲瑪佐莉艾佛遜（花姐） Florence "Flo" Everson | 邵美君 | | 丹尼斯高柏 Dennis Cooper | 賈澤麟 | | 灰熊 Grizz | 黃文偉 | | 露易絲 Louise Harris | 賴芸芬 | | 漢娜 Hannah | 羅婉楓 | | 戴路 Daryl | 陳振聲 |
注：粤语配音版香港译名为《GOAT級神射手》，由高楚陽、楊詩敏、周倚天、賈澤麟、邵美君等香港配音演员献声，部分角色由不同配音员分担对白与演唱部分（如馬王由周倚天配音、唐嘉麟配唱）。
【视频截图】
| |
 | |  |
发表于 2026-7-6 08:32:00
发表于 2026-7-6 23:00:32
