 | |  |
 | 由霞起云飛@JFD抓取，本人整理处理后代发
◎译 名 新白娘子传奇 / The Legend of White Snake
◎片 名 新白娘子傳奇
◎年 代 1992
◎产 地 中国台湾 / 中国大陆 / 中国香港
◎类 别 爱情 / 奇幻 / 古装 / 神话
◎语 言 普通话
◎上映日期 1992-11-05(中国台湾台视) / 1993-02-01(中国大陆CCTV-3)
◎集 数 50
◎片 长 约49分钟
◎导 演 夏祖辉 Xia Zuhui / 何麒 He Qi
◎编 剧 贡敏 Gong Min / 赵文川 Zhao Wenchuan / 方桂兰 Fang Guilan / 何麒 He Qi / 夏祖辉 Xia Zuhui
◎主 演 赵雅芝 Angie Chiu
叶童 Cecilia Yip
陈美琪 Maggie Chan
乾德门 Chien Te-men
江明 Jiang Ming
尹宝莲 Pauline Yin
阮虔芷 Ruan Qianzhi
胡钧 Hu Jun
【剧情简介】
白素贞原是在山野中修炼的一条小白蛇，一日被捕蛇老人所捕获，险遭杀身之祸，幸亏被一位小牧童所救。白素贞暗自起誓，此救命之恩，永志铭心。经历一千七百年修炼，白素贞终于蜕尽蛇身化为人形。经观音菩萨指点，她来到杭州西湖寻找前世救命恩人许仙。途中遇见青蛇，两人结为主仆，以姐妹相处。白素贞与许仙在西湖断桥相遇，一见钟情，结为夫妻。婚后夫妻恩爱，白素贞助许仙开设药铺保安堂。端午佳节，白素贞被迫饮下雄黄酒现出原形，意外吓死许仙。她救夫心切赶至瑶池求取仙丹，后与天兵交手，救回许仙一命。法海和尚屡次破坏，将许仙强留金山寺。白素贞水漫金山，因触犯天条，在生下孩子后被法海收入钵内，镇压于雷峰塔下。二十年后，其子许仕林高中状元，孝感动天，白素贞才得以出塔，合家团聚。
【看点推荐】
1. 华语神话剧的永恒丰碑，豆瓣9.0分重播率之王：本剧是中国大陆重播率最高的电视剧之一，豆瓣评分高达9.0分，超过79,000人评价。它融合了音乐歌舞戏曲元素，边演边唱的独特形式在当年是创举，至今仍被无数观众奉为经典。2016年获得腾讯视频星光大赏VIP挚爱经典电视剧，2005年入选新加坡媒体评选的20世纪百部华语经典。
2. 赵雅芝叶童“反串”绝唱，塑造无法超越的荧幕形象：赵雅芝饰演的白素贞端庄温婉、仙气飘飘，叶童反串的许仙则温文尔雅又略带迂腐，陈美琪的小青灵动俏皮。三人塑造的形象深入人心，“叶童之后，再无许仙”的评价流传至今。当年因为三位主演都是香港演员，国语不够标准，所以全剧采用了台湾配音班底，反而成就了另一段经典。
3. 台配国语阵容堪称时代绝响，张主蕙刘小芸声音入魂：本剧台配国语版由陈明阳担任配音领班。张主蕙为白素贞/胡媚娘配音，其温柔端庄的声线成为白娘子声音的代名词，配完此剧后她便退出了配音界，更添传奇色彩。刘小芸为许仙/许仕林配音，将书生的迂腐与深情拿捏得恰到好处。陈美贞为小青配音，姜瑰瑾、杜素真、石班瑜、孙中台、李香生等资深配音员全员上阵，共同铸就了这部华语配音史上的殿堂级作品。
【获奖情况】
1993年
日本第二十届国际电视美术展金牌奖：《新白娘子传奇》（获奖）
中国电视剧杰出成就奖：《新白娘子传奇》（获奖）
中国年度收视冠军（获奖）
2004年
CCTV8重播年度收视冠军（获奖）
2005年
新加坡媒体评选20世纪百部华语经典：《新白娘子传奇》（入选）
2016年
腾讯视频星光大赏VIP挚爱经典电视剧：《新白娘子传奇》（获奖）
【配音信息】
台配国语版。
配音领班：陈明阳
配音班底：石班瑜、陈明阳、孙中台、李香生、杨少文、雷威远、孙德成、王彼得、陈宏玮、张主蕙、刘小芸、姜瑰瑾、陈美贞、杜素真
| 角色 | 演员 | 台配国语 | | 白素贞 / 胡媚娘 | 赵雅芝 Angie Chiu | 张主蕙 | | 许仙 / 许仕林 | 叶童 Cecilia Yip | 刘小芸 | | 小青（青儿） | 陈美琪 Maggie Chan | 陈美贞（1-41集） / 杜素真（42集起接替） | | 李公甫 | 江明 Jiang Ming | 石班瑜 | | 许姣容 | 尹宝莲 Pauline Yin | 杜素真 / 陈美贞 / 姜瑰瑾 / 张主蕙（分段配音） | | 法海 | 乾德门 Chien Te-men | 陈明阳 | | 观世音 | 阮虔芷 Ruan Qianzhi | 陈美贞 / 杜素真 / 姜瑰瑾（分段配音） | | 杨知县 | 于恒 Yu Heng | 孙德成 / 孙中台 | | 王凤山 | 胡钧 Hu Jun | 雷威远 / 陈明阳 |
注：以上为台配国语版主要角色配音名单，剧中大量配角及路人角色由石班瑜、孙中台、李香生、杨少文等配音员分饰，以实际播出资源为准。
【视频截图】
| |
 | |  |
发表于 
发表于