本帖最后由 saich001 于 2017-2-4 12:59 编辑
冷山/ 乱世情天【国粤英三语简繁英sup字幕】[德版高码制作]
感谢beAst小组大宇提供的上译国配、TVB粤配音轨。上译由hwang录制于央视，大黄蜂精调。
◎译 名 冷山/ 乱世情天
◎片 名 Cold Mountain
◎年 代 2003
◎国 家 美国
◎类 别 爱情/剧情/战争
◎语 言 英语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 7.3/10 (49,748 votes)
◎片 长 2h:34m
◎导 演 安东尼·明格拉 Anthony Minghella
◎主 演 裘德·洛 Jude Law....Inman
妮可·基德曼 Nicole Kidman....Ada Monroe
芮妮·齐薇格 Renée Zellweger....Ruby Thewes
艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins....Maddy
布莱丹·格里森 Brendan Gleeson....Stobrod Thewes
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman....Reverend Veasey
娜塔丽·波特曼 Natalie Portman....Sara
吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi....Junior
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland....Reverend Monroe
雷·温斯顿 Ray Winstone....Teague
詹姆斯·盖蒙 James Gammon....Esco Swanger
查理·汉纳姆 Charlie Hunnam....Bosie
杰克·怀特 Jack White....Georgia
伊桑·苏普利 Ethan Suplee....Pangle
吉娜·马隆 Jena Malone....Ferry Girl
卢卡斯·布莱克 Lucas Black....Oakley
塔恩·曼宁 Taryn Manning....Shyla
艾米丽·丹斯切尔 Emily Deschanel....Mrs. Morgan
希里安·墨菲 Cillian Murphy....Bardolph
理查德·布雷克 Richard Brake....Nym
◎简 介
本片根据曾获美国国家图书奖的著名作家查尔斯·弗雷泽的同名畅销小说改编。英曼是美国南北战争末期一名受伤士兵，在灵魂仿佛燃尽之后，对家园强烈的渴望支撑他站立起来，踏上了艰辛漫长的归家旅程。他的情人艾达则在山影交错的乡间忍受孤独，度过了失怙独立的蜕变期，学会了如何与粗砺尖锐的生活抗挣。战争摧毁了一切，而依然兀立的冷山是他们之间唯一的联系，也是他们回忆与想望的地方――一个即使你所信仰的天堂已然破灭，却仍能为你疗伤止痛的美好国度。
◎一句话评论
立意新颖、画面壮观、剧本优秀、表演精湛。
――IGN Movies
虽然称不上杰作，却足以让人过目难忘。
――《今日美国》
片中大量戏份精彩的配角人物令这部时长两个半小时的电影值得一看。
――《多伦多之星》
在冰冷的外表下，《冷山》其实是座火山。
――《奥兰多哨兵报》
- Cold Mountain 2003 720p BluRay DTS 3Audio x264-HDS
- General Information:
- RELEASE.NAME...: Cold Mountain 2003 720p BluRay DTS 3Audio x264-HDS
- RELEASE.TIME...: 05/07/2015
- IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0159365/
- IMDB.RATING....: 7.2/10 from 64,533 users
- Genre..........: Drama | Romance | War
- RUN.TIME.......: 2:34:25 (h:m:s)
- SIZE...........: 10.7 GiB
- CONTAINER......: Matroska
- VIDEO.CODEC....: x264, [email protected]
- FRAME.RATE.....: 23.976 fps
- BIT.RATE.......: 8000 kbps
- RESOLUTION.....: 1280 x 546
- AUDIO..........: Cantonese DD2.0 @ 192 kbps
- AUDIO..........: Mandarin DD2.0 @ 192 kbps
- AUDIO..........: ENG DTS5.1 @ 1509 kbps
- CHAPTERS.......: Yes
- SUBTITLES......: CHS/CHT/ENG
- SOURCE.........: Cold Mountain 2003 1080p Blu-ray Ger AVC DTS MA 5.1-HDSky (thanks)
- ENCODER........: HDS
- x264 Information:
- x264 [info]: frame I:1639 Avg QP:16.76 size:158295
- x264 [info]: frame P:46245 Avg QP:19.79 size: 69756
- x264 [info]: frame B:174276 Avg QP:21.52 size: 32393
- x264 [info]: consecutive B-frames: 1.8% 3.3% 4.9% 18.5% 15.4% 40.1% 7.7% 3.6% 4.8%
发表于 2016-8-1 06:01:17
发表于 2017-3-30 11:35:08
