 | |  |
 |
JFD原创作品，未经作者与素材提供者同意，禁止转载、售卖、二次加工，请尊重他人的劳动成果。
https://joyfulday.me/thread-49997-1-1.html
本帖最后由 指间の砂 于 2019-9-2 17:23 编辑
敬告：因盗转贩卖本站原创作品猖獗，屡禁不止，故本人决定即日起暂停分享本人制作的合成作品，谢谢
DVD合購: 蘇摩&濤淘
視頻壓制: 倆木成林
字幕提取: sc88sc
音軌字幕製作: 蘇摩儷辭
在此還要特別緻謝【瑪麗蘇】大大對字幕特效製作的協助和指導
我愛看高清論壇出品，必屬精品！
◎译 名 未生
◎片 名 미생
◎年 代 2014
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情
◎语 言 国语/韩语
◎上映日期 2014-10-17(韩国)
◎IMDb评分 8.4/10 from 154 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4240730/
◎豆瓣评分 9.3/10 from 21,677 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/25870057/
◎集 数 20
◎片 长 70分钟
◎导 演 金元锡 Won-seok Kim
◎主 演 任时完 Si-wan Lim
李成民 Sung-min Lee
姜素拉 So-Ra Kang
姜河那 Ha-neul Kang
卞耀汉 Yo-han Byun
金大明 Dae-Myung Kim
申恩廷 Eung-Jung Shin
朴海俊 Hea-jun Park
李璟荣 Kyeong-yeong Lee
尹仲勋 Jong-hoon Yoon
崔奎华 Gwi-hwa Choi
金熙元 Hae-won Kim
全锡浩 Jun Suk-Ho
太仁浩 In-Ho Tae
金钟寿 Jung-Hak Kim
孙钟学 Jong-Hak Son
成秉淑 Byoung-Sook Sung
吴闵硕 Min-Seok Oh
◎简 介
最高学历只有高中鉴定考试，外语能力全无、特长全无、技能全无的张克莱（任时完 饰），孤独的人生里除了围棋一无所长。少年时因为家庭变故，报考韩国棋院研究生落选后，一直自暴自弃、碌碌无为。在26岁还在打零工的他，凭借关系空降进入综合贸易公司变成营业3组的一名实习生。入职第一天的张克莱连复印机都不会使用，接电话这种小事也要求助同是实习生的安英依（姜素拉 饰）。初入职场的他面对周围外语水平一流、工作能力卓越的同事们，马上被巨大挫折感包围，觉得自己格格不入、无地自容。同时，张克莱空降兵的特殊身份曝光后，马上受到了同期实习生们的质疑和排挤。顶头上司营业3组的吴科长（李圣旻 饰）也对张克莱的身份耿耿于怀。这让张克莱认识到一无所有的自己，唯有比所有人都要努力才能在这里生存下去……
本片根据尹泰浩作家的同名网络漫画改编，该漫画被称为“工薪阶层教科书”。
◎获奖情况
第51届百想艺术大赏 (2015)
电视类 最佳电视剧(提名)
电视类 最佳男主角奖 李成民
电视类 最佳新人男演员 任时完
电视类 最佳新人男演员(提名) 金大明
主要角色| 演员 | 角色 | 年龄 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | 任时完
童年：
少年： | 张克莱 | 26岁（2012年）
→28岁（2014年） | 营业3组实习生
第四集开始成为两年制合约员工 | 李世扬
童年：刘如蘋 | 曹启谦
童年：郑丽丽 | | 姜素拉 | 安英依 | 26岁（2012年）
→28岁（2014年） | 营业1组实习生
第四集开始成为正式职员，改派往资源2组。 | 杨凯凯 | 何璐怡 | 李圣旻
青年： | 吴尚植 | 43岁（2012年）
→45岁（2014年） | 营业3组科长，格莱的上司暨恩师
第十一集获升任为次长 | 曹冀鲁 | 叶振声
青年：黄积权 | | 姜河那 | 张百基 | 26岁（2012年）
→28岁（2014年） | 资源2组实习生
第四集开始成为正式职员，改派往钢铁组。 | 吴文民 | 李镇然 | 卞耀汉
童年： | 韩锡律 | 27岁（2012年）
→29岁（2014年） | 纤维1组实习生
第四集开始成为正式职员
人称“狗壁”，第三集以辨别布料为由，性骚扰工厂秘书。 | 于正昌
童年：杨凯凯 | 李致林
童年：陈琴云 |
One International职员| 演员 | 角色 | 年龄 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | | 申恩廷 | 宣志英 | 38岁 | 营业1组次长 | 杨凯凯 | 朱妙兰 | | 金大明 | 金东植 | 32岁 | 营业3组代理 | 宋克军 | 刘奕希 | | 朴海俊 | 千冠雄 | 37岁 | 营业3组科长 | 符爽 | 苏强文 | | 金希沅 | 朴仲植 |
| 营业3组科长，中东通 | 陈彦钧 | 陈廷轩 | | 柳泰湖 | 高东虎 | 43岁 | 营业2组科长，尚植的朋友 | 陈彦钧 | 李锦纶
招世亮
（代配第17-18集） | | 南庆邑 | 社长 |
|
| 吴文民 | 卢国权 | | 李璟荣 | 崔瑛厚 | 52岁 | 专务 | 于正昌 | 张炳强 | | 金钟洙 | 金福连 |
| 营业部长 | 吴文民 | 张锦江 | | 孙钟鹤 | 马部长 |
| 资源部长 | 陈彦钧 | 陈永信 | | 郑熙泰 | 郑熙硕 |
| 资源2组科长 | 孟庆府 | 潘文柏 | | 全锡浩 | 夏成俊 |
| 资源2组代理，英依的上司 | 符爽 | 麦皓丰 | | 申在勋 | 刘衡基 |
| 资源2组代理，夏代理后辈 | 于正昌 | 关令翘 | | 吴闵硕 | 姜海俊 | 30岁 | 钢铁组代理，百基的上司 | 李世扬 | 邓志坚 | | 太仁镐 | 成俊植 | 32岁 | 纤维1组代理，石律的上司 | 宋克军 | 梁伟德 | | 赵贤植 | 金硕浩 |
| 营业2组实习生，后为总公司职员 | 孟庆府 | 周倚天 |
其他人物| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | | 成秉淑 | 张克莱母 |
| 刘如蘋 | 雷碧娜 |
| 少薇 | 宣志英的女儿 |
| 陈皓宜 | | 李准赫 |
| 资源2组实习生 |
| 刘昭文 | | 金基邦 |
| 资源2组实习生 |
| 巫哲棋 | | 金民灿 |
| 资源2组实习生 |
| 张方正 | | 吴允红 | 吴尚植妻 |
|
| 谢洁贞 | | 尹仲勋 | 李相贤 | 营业3组实习生，与张克莱、安英怡、张百基为同期的实习生，人称“牢骚王”，瞧不起张克莱。
第一集：于鱿鱼工场内作弄张克莱。
第四集：于实习员工简报考核组员对向传销环节中，当众令安英怡出丑，终不获One International正式聘用。 | 陈彦钧 | 黄积权 | | 崔载雄 | 赵代理 | 约旦分公司的员工 |
| 邓志坚 | | 宋在龙 | 徐进尚 | 中国工厂领班 |
| 李锦纶
（第1集）
黄启昌
（第17集） | | 南明烈 |
| 张克莱的围棋老师 | 符爽 | 卢国权 |
| |
 | |  |
发表于 2017-3-25 19:20:58
发表于 2017-3-25 19:45:20
