 | |  |
 | 本帖最后由 xushen1 于 2016-2-9 17:13 编辑 《神雕侠侣》动画在日本被取名（因为日本动画公司有参与制作，故是取名，不是译名）为“神雕侠侣 コンドルヒーロー”，音译“神雕侠侣：雕侠英雄”。后半部的片假名“コンドルヒーロー”乃英文“Condor Hero”的音译，是为了区别原著名称而加上的后缀：“コンドル”指秃鹫，在生物学上与原文雕归为不同物种，或是英文、日文中没有对应译文所误；“ヒーロー”指英雄，与原文侠的意境大有不同，“侠”字背后的历史、文化背景都被译名忽略了。“秃鹰英雄”其实指原著小说《神雕侠侣》里主角杨过的称号“神雕侠”。
动画的第一部分（1－26集）由日本动画公司做前期制作（包括编剧、设计角色等），翡翠动画在广东省深圳的工场做后期制作（包括加工、背景、数码化等）。但日本动画公司制作完第一部分后就没有再参与制作。
简介
南宋末年，江南少年杨过自小父母双亡，被父亲生前结义兄弟、江湖上有名的大侠郭靖送到天下道教正宗的全真教去学武。全真教教规森严，天性叛逆的杨过在教中吃尽苦头，忍无可忍，终于逃出全真教。被活死人墓中的小龙女收留为徒。师徒二人在墓中一起练武、一起长大，渐生情愫。小龙女为了杨过能够被郭靖等人接受，黯然离去，后又万念俱灰，想要寻死，却被绝情谷主公孙止所救。绝情谷主也被小龙女深深迷住，逼她为妻小龙女知道杨过对自己的感情始终未变，于是拒绝了绝情谷主的婚约，绝情谷主于心不甘，用绝情谷独有的“情花”刺伤杨过，唯一能够解毒的办法，就是谷中特有的绝情丹。绝情谷主原本想以此胁迫二人，没有想到，却引出了自己的元配妻子裘千尺，裘千尺趁机铲除了谷主，并要杨过拿自己的杀兄仇人－－郭靖夫妻首级来换解药。
注：日版日语发音无字幕，第一季比网上的要清晰
360网盘
| |
 | |  |
[复制链接]
发表于 2016-2-9 17:05:03
发表于 2016-2-9 19:49:44
楼主
