首页 › 茶余饭后 › 看了阿信台配版的，才发现早期是咱们这边的配音比较好。

CHENQUANXY 发表于 2018-9-1 07:34:50

主要看配音演员

小侯爷 发表于 2018-9-1 09:05:23

calla1407 发表于 2018-8-31 16:45
我也是，可能是聽習慣了吧

不是听习惯，而是这部剧真是我们这边配的好。

徐惠英 发表于 2018-9-2 21:34:57

小侯爷 发表于 2018-9-1 09:05
不是听习惯，而是这部剧真是我们这边配的好。

看得出你是此剧的忠实铁杆粉丝

小侯爷 发表于 2018-9-3 08:35:20

徐惠英 发表于 2018-9-2 21:34
看得出你是此剧的忠实铁杆粉丝

是呀，这剧即便过了很多年的，还是喜欢看。

calla1407 发表于 2018-9-3 13:34:16

小侯爷 发表于 2018-9-3 08:35
是呀，这剧即便过了很多年的，还是喜欢看。

這部日劇在台灣也是得到很多觀眾的喜愛
所以才會一再重播:loveliness:

twjean 发表于 2018-9-3 19:48:48

台配配音的特色就是這樣

會故意將某些長輩配本地口音重

是為了凸顯教育程度比較低下的關係.

小侯爷 发表于 2018-9-4 16:59:13

twjean 发表于 2018-9-3 19:48
台配配音的特色就是這樣

會故意將某些長輩配本地口音重


原来是这样。

zhuge 发表于 2018-9-8 19:39:07

国配无论是习惯还是专业 都是大陆专业译制厂更好
就是动画片也是如此 例如功夫熊猫 里约大冒险 大陆配音完美 绝不是台配能比的
用鲜肉明星配的大陆国配动画就比较够呛
老戏骨配的就好 当然 姜文配音不咋的 张国立就OK

小侯爷 发表于 2018-9-9 08:54:35

zhuge 发表于 2018-9-8 19:39
国配无论是习惯还是专业 都是大陆专业译制厂更好
就是动画片也是如此 例如功夫熊猫 里约大冒险 大陆配音完 ...

是，上次看那个声临其境，那些实力演员配得是好。

xingfuycphwyx 发表于 2018-9-9 20:56:00

阿信还真是央视的配音好一些。可惜现在的配音都太一般了

查看完整版本: 看了阿信台配版的，才发现早期是咱们这边的配音比较好。