首页 › 茶余饭后 › 看了阿信台配版的，才发现早期是咱们这边的配音比较好。

小侯爷 发表于 2019-7-17 09:51:01

zhuge 发表于 2019-7-16 19:07
只是从还原原声角度看 日配很厉害
日配的电影更厉害
我比对过一些 闭着眼听 就好像西方人主演说日语 声 ...

也许是因为日本是动漫大国吧，他们国家的配音很厉害？

zhuge 发表于 2019-7-17 23:35:24

小侯爷 发表于 2019-7-17 09:51
也许是因为日本是动漫大国吧，他们国家的配音很厉害？

應該是最厲害的吧
法國和德國配音也很厲害 肯定都比咱們厲害

小侯爷 发表于 2019-7-18 11:28:00

zhuge 发表于 2019-7-17 23:35
應該是最厲害的吧
法國和德國配音也很厲害 肯定都比咱們厲害

感叹一下，你真是看了好多配音电影呀

zhuge 发表于 2019-7-18 22:10:52

小侯爷 发表于 2019-7-18 11:28
感叹一下，你真是看了好多配音电影呀

俺爱看电影起码也有30年了啊 呵呵

kain 发表于 2019-8-2 08:35:02

小时候听的就是央视版。

小侯爷 发表于 2019-8-2 09:17:48

zhuge 发表于 2019-7-17 23:35
應該是最厲害的吧
法國和德國配音也很厲害 肯定都比咱們厲害

法语和德语我觉得听着好不适应呀

zhuge 发表于 2019-8-2 22:58:53

小侯爷 发表于 2019-8-2 09:17
法语和德语我觉得听着好不适应呀

法语很好听啊 德语就不咋滴啦

小侯爷 发表于 2019-8-3 10:31:02

zhuge 发表于 2019-8-2 22:58
法语很好听啊 德语就不咋滴啦

我看过几部被推荐的法国电影，感觉都是好沉闷呀

zhuge 发表于 2019-8-3 21:55:35

小侯爷 发表于 2019-8-3 10:31
我看过几部被推荐的法国电影，感觉都是好沉闷呀

法国佬的文艺片就别看了 就是他家的卖座片都不咋好看 主要还是文化背景不同

小侯爷 发表于 2019-8-4 18:53:52

zhuge 发表于 2019-8-3 21:55
法国佬的文艺片就别看了 就是他家的卖座片都不咋好看 主要还是文化背景不同

我看的不是文艺片吧？是吕克。贝松的片？

查看完整版本: 看了阿信台配版的，才发现早期是咱们这边的配音比较好。