切换到窄版

首页JFD

华溪声坊»首页 › 聊天区 › 茶余饭后 › 看翻译剧要重视字幕翻译质量

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 1415 / 15 页

发新帖

楼主: zhuge

看翻译剧要重视字幕翻译质量

TA的每日心情

	奋斗 14 小时前

签到天数: 1446 天

[LV.10]以坛为家III

最后登录: 2025-6-20
在线时间: 1097 小时
回帖: 7696
主题: 0
精华: 0
贝里: 211
威望: 0
积分: 7857
阅读权限: 90

发消息

发表于 2025-6-9 06:57:52 | 显示全部楼层


	翻译确实很重要

回复支持反对

TA的每日心情

	擦汗 13 小时前

签到天数: 2688 天

[LV.Master]伴坛终老

终极梦想家

最后登录: 2025-6-20
在线时间: 1179 小时
回帖: 19273
主题: 3
精华: 0
贝里: 64517
威望: 0
积分: 20751
阅读权限: 120

发消息

发表于 2025-6-10 06:53:16 | 显示全部楼层


	MSJFD 发表于 2018-9-14 10:50 不同的字幕组在翻译上会存在细微差别，没有结合剧情的直白翻译会影响对剧情的理解大体意思都是一样，反正大多数人都不懂外语

回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗 14 小时前

签到天数: 1446 天

[LV.10]以坛为家III

最后登录: 2025-6-20
在线时间: 1097 小时
回帖: 7696
主题: 0
精华: 0
贝里: 211
威望: 0
积分: 7857
阅读权限: 90

发消息

发表于 4 天前 | 显示全部楼层


	翻译最好还是信雅达

回复支持反对

1 ... 7 8 9 10 11 12 13 1415 / 15 页

发新帖

Archiver|华溪声坊

GMT+8, 2025-6-20 14:22

Powered by Discuz!

© 2025 JFD.

快速回复 返回顶部 返回列表