华溪声坊

 找回密码
 立即注册
楼主: zhuge

看翻译剧 要重视字幕翻译质量

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    3 小时前
  • 签到天数: 1108 天

    [LV.10]以坛为家III

    顶尖强者

    最后登录
    2025-11-10
    在线时间
    154 小时
    回帖
    13484
    主题
    1
    精华
    0
    贝里
    83
    威望
    0
    积分
    13644
    阅读权限
    110
    发表于 2025-9-19 17:47:32 | 显示全部楼层
    字幕越大越好,我喜欢大字幕

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 小时前
  • 签到天数: 2831 天

    [LV.Master]伴坛终老

    终极梦想家

    最后登录
    2025-11-10
    在线时间
    1359 小时
    回帖
    21232
    主题
    3
    精华
    0
    贝里
    67872
    威望
    0
    积分
    22989
    阅读权限
    120
    发表于 2025-9-24 13:55:39 | 显示全部楼层
    我希望二者都可以做到很好

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 小时前
  • 签到天数: 2831 天

    [LV.Master]伴坛终老

    终极梦想家

    最后登录
    2025-11-10
    在线时间
    1359 小时
    回帖
    21232
    主题
    3
    精华
    0
    贝里
    67872
    威望
    0
    积分
    22989
    阅读权限
    120
    发表于 2025-9-30 11:53:29 | 显示全部楼层
    SophieTin 发表于 2018-9-13 23:13
    韩剧凤凰天使,日剧日菁,猪猪日剧,英剧破烂熊,不知道选什么人人影视

    你说的这几个都倒闭的差不多

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 小时前
  • 签到天数: 2831 天

    [LV.Master]伴坛终老

    终极梦想家

    最后登录
    2025-11-10
    在线时间
    1359 小时
    回帖
    21232
    主题
    3
    精华
    0
    贝里
    67872
    威望
    0
    积分
    22989
    阅读权限
    120
    发表于 2025-10-8 11:29:33 | 显示全部楼层
    zhuge 发表于 2018-10-12 11:56
    这个当然是最理想的 但是国配和翻译字幕多半会对不上
    所以 还需要对应国配的字幕

    有国配的少,没有国配的多

    回复 支持 反对

    使用道具

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|华溪声坊

    GMT+8, 2025-11-10 03:43

    Powered by Discuz!

    © 2025 JFD.

    快速回复 返回顶部 返回列表