切换到窄版

首页JFD

华溪声坊论坛»首页 › 综合聊天区 › 茶余饭后 › 看翻译剧要重视字幕翻译质量

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 ... 19 / 19 页下一页

发新帖

楼主: zhuge

看翻译剧要重视字幕翻译质量

TA的每日心情

	怒昨天 09:26

签到天数: 2498 天

[LV.Master]伴坛终老

强大追随者

最后登录: 2026-11-10
在线时间: 618 小时
回帖: 4792
主题: 1
精华: 0
贝里: 23476
威望: 0
积分: 5006
阅读权限: 85

发消息

发表于 2019-9-10 08:38:25 | 显示全部楼层


	那是肯定的

回复支持反对

TA的每日心情

	怒昨天 09:26

签到天数: 2498 天

[LV.Master]伴坛终老

强大追随者

最后登录: 2026-11-10
在线时间: 618 小时
回帖: 4792
主题: 1
精华: 0
贝里: 23476
威望: 0
积分: 5006
阅读权限: 85

发消息

发表于 2019-9-10 08:39:07 | 显示全部楼层


	好的翻译不多啊

回复支持反对

TA的每日心情

	开心 2024-8-27 18:32

签到天数: 2009 天

[LV.Master]伴坛终老

最后登录: 2024-8-27
在线时间: 556 小时
回帖: 7374
主题: 7
精华: 0
贝里: 21341
威望: 100
积分: 7531
阅读权限: 90

发消息

楼主| 发表于 2019-10-18 23:37:51 | 显示全部楼层


	不存在完全的翻译字幕翻译字幕不仅要准确还有简练让观众来得及看也是重点

回复支持反对

僵尸仔天涯

TA的每日心情

	奋斗 2025-1-4 16:30

签到天数: 793 天

[LV.10]以坛为家III

最后登录: 2025-1-28
在线时间: 170 小时
回帖: 1463
主题: 0
精华: 0
贝里: 4858
威望: 0
积分: 1512
阅读权限: 60

发消息

发表于 2020-3-28 09:30:17 | 显示全部楼层


	有的字幕组还是可以的，韩剧的话小玩剧不错，如果有Netflix官方中字的话当然是最好的

回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗 2026-11-2 07:01

签到天数: 2094 天

[LV.Master]伴坛终老

声坊维护者

最后登录: 2026-11-2
在线时间: 456 小时
回帖: 3497
主题: 22
精华: 0
贝里: 57843
威望: 0
积分: 3576
阅读权限: 80

发消息

发表于 2020-4-13 09:54:46 | 显示全部楼层


	前提是你要懂外语啊

回复支持反对

TA的每日心情

	无聊 3 天前

签到天数: 2628 天

[LV.Master]伴坛终老

最后登录: 2026-11-10
在线时间: 970 小时
回帖: 10401
主题: 26
精华: 0
贝里: 7659
威望: 0
积分: 10580
阅读权限: 100

发消息

发表于 2020-4-22 22:28:14 | 显示全部楼层


	信达雅不能少。

回复支持反对

天空之城主

TA的每日心情

	怒昨天 05:54

签到天数: 1123 天

[LV.10]以坛为家III

最后登录: 2026-11-10
在线时间: 587 小时
回帖: 11709
主题: 2
精华: 0
贝里: 4524
威望: 0
积分: 11864
阅读权限: 100

发消息

发表于 2020-6-16 06:54:05 | 显示全部楼层


	字幕翻译的水平的确很重要

回复支持反对

TA的每日心情

	开心 2025-2-25 00:05

签到天数: 1686 天

[LV.Master]伴坛终老

最后登录: 2025-2-25
在线时间: 1436 小时
回帖: 14416
主题: 0
精华: 0
贝里: 15580
威望: 100
积分: 14996
阅读权限: 110

发消息

发表于 2020-10-3 00:36:38 | 显示全部楼层


	说得好支持支持顶一下

回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗半小时前

签到天数: 3125 天

[LV.Master]伴坛终老

最后登录: 2026-11-11
在线时间: 1712 小时
回帖: 23287
主题: 3
精华: 0
贝里: 56377
威望: 0
积分: 25272
阅读权限: 150

发消息

发表于 2021-1-19 15:41:03 | 显示全部楼层


	字幕组的不容易呀

回复支持反对

夜雨下的鸟儿

TA的每日心情

	开心昨天 07:15

签到天数: 2064 天

[LV.Master]伴坛终老

终极梦想家

最后登录: 2026-11-10
在线时间: 545 小时
回帖: 22053
主题: 0
精华: 0
贝里: 134
威望: 0
积分: 22121
阅读权限: 120

发消息

发表于 2021-4-10 10:29:06 | 显示全部楼层


	猪猪日字幕的好

回复支持反对

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 ... 19 / 19 页下一页

发新帖

Archiver|华溪声坊论坛 |网站地图

GMT+8, 2026-11-11 00:47

Powered by Discuz!

© 2025 JFD.

快速回复 返回顶部 返回列表