台配国语和简体字幕问题看的如何？

泰漂亮 · 发表于 2025-4-1 08:35:10


	简体字幕大多是按原声翻译的，而原声跟配音在表达上有些区别，有时配音甚至会更改原声的台词，所以台配台词跟内封简体字幕有时会差的比较多

sjy19830718 · 发表于 2025-4-2 12:05:22

zc521ni · 发表于 2025-4-5 11:17:51

davidlee1021 · 发表于 2025-4-8 15:11:56

zc521ni · 发表于 2025-4-10 12:00:52

嘉庚 · 发表于 5 天前


	我比较习惯看简体字幕吧，但其实要每一句都很精准的字幕确实很难

泰漂亮 · 发表于 3 天前


	虽然我比较喜欢简体字幕，不过如果有对应国配的繁体字幕，还是看国配繁体版字幕更舒服

一人一生 · 发表于 3 天前

		自动登录	找回密码
密码			立即注册